他乡复行役,驻马别孤坟。
近泪无干土,低空有断云。
对棋陪谢傅,把剑觅徐君。
唯见林花落,莺啼送客闻。
别房太尉墓
译文
名句例句
注解
鉴赏
我在他乡又将踏上远行的路途，骑在马上暂驻在这孤零零的坟前。
泪水不停地流，附近的土都被浸湿了，低空里一片阴云，仿佛也为这悲伤而徘徊。
我曾像谢安那样陪你对棋，如今却只能像季札那样挂剑空坟来表达对你的怀念。
眼前只见林花纷纷飘落，黄莺悲啼，仿佛在为我送行。
泪水不停地流，附近的土都被浸湿了，低空里一片阴云，仿佛也为这悲伤而徘徊。
我曾像谢安那样陪你对棋，如今却只能像季札那样挂剑空坟来表达对你的怀念。
眼前只见林花纷纷飘落，黄莺悲啼，仿佛在为我送行。
旧社会，每逢水灾战乱，人民就被迫四处逃亡，～，一片凄凉。
房太尉即房琯，他与杜甫交情深厚。房琯在安史之乱中因兵败被罢相，后又遭谗言被贬。杜甫曾为房琯仗义执言，结果得罪唐肃宗，被贬官。房琯死后，杜甫在他乡漂泊途中，专程前往房琯墓前凭吊，写下了这首诗，表达对亡友的沉痛悼念和自己身世的感伤。
这首诗以简洁而深沉的语言，抒发了诗人对房太尉的真挚情谊和深切悼念之情。
首联“他乡复行役，驻马别孤坟”，开篇即点明诗人在他乡奔波，又要踏上行程，却特意驻马来到友人的孤坟前告别，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，为全诗定下了基调。
颔联“近泪无干土，低空有断云”，通过细节描写，极言诗人悲痛之深，泪水浸湿了坟前的土地，而低空的断云仿佛也在为诗人的悲伤而凝滞，情景交融，将诗人的哀情推向了高潮。
颈联“对棋陪谢傅，把剑觅徐君”，运用典故，以谢安比房琯，暗示房琯的才德和自己与他的亲密关系，又以季札挂剑的故事，表明自己对亡友的深情厚意，典故的运用使诗歌内涵更加丰富，情感更加深沉。
尾联“唯见林花落，莺啼送客闻”，以景结情，林花飘落，莺啼声声，仿佛在为诗人送行，更增添了一种凄凉、落寞的氛围，余韵悠长，让人回味无穷。整首诗情感真挚，意境深远，是杜甫悼念友人的佳作。
