陶渊明以正月五日游斜川,临流班坐,顾瞻南阜,爱曾城之独秀 ,乃作斜川诗,至今使人想见其处。
元丰壬戌之春 ,余躬耕于东坡,筑雪堂居之,南挹四望亭之后丘,西控北山之微泉 ,慨然而叹 ,此亦斜川之游也。
乃作长短句,以《江城子》歌之。
梦中了了醉中醒。
只渊明,是前生。
走遍人间,依旧却躬耕。
昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。
北山倾,小溪横。
南望亭丘,孤秀耸曾城。
都是斜川当日景,吾老矣,寄馀龄。
江城子
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
梦中明白，醉里清醒。只有陶渊明，像是我的前生。走遍人间，依旧回来亲自耕种。昨夜东坡春雨充足，乌鹊欢快，报告新晴。
雪堂西边暗泉叮咚。北山倾斜，小溪纵横。向南眺望亭丘，孤峰秀丽高耸如层城。这都是当年斜川的景致，我已老了，在此寄托余生。
1. 苏轼是北宋时期著名的文学家、书画家，与父亲苏洵、弟弟苏辙并称“三苏”，是“唐宋八大家”之一。
2. 陶渊明是东晋时期的田园诗人，其作品以自然质朴、意境深远著称，对后世田园诗的发展产生了深远影响。
3. 《江城子》是词牌名，又名“江神子”“水晶帘”等，双调七十字，上下阕各五句，五平韵。
- 了了：明白。
- 斜川：在今江西星子县境。陶渊明曾于正月五日游斜川，作《游斜川》诗。
- 元丰壬戌：即宋神宗元丰五年（1082）。
- 东坡：在湖北黄冈东。苏轼谪居黄州时，友人马正卿助其垦辟的荒地，筑雪堂居住于此。
- 雪堂：苏轼在东坡所筑的房屋。
- 挹：舀，汲取，这里有“对”的意思。
- 四望亭：在黄冈县南。
- 曾城：山名，即“层城”，古代神话中昆仑山有层城九重。这里形容山高。
苏轼在被贬黄州期间，生活陷入困境，但他并没有因此而消沉，而是积极面对生活，在东坡开荒种地，自食其力。这首词正是他在这种心境下创作的。通过对陶渊明的追慕和对眼前自然景色的描绘，表达了他对田园生活的向往和对人生的豁达态度。
在学习这首词时，我们可以从以下几个方面入手：一是体会苏轼的情感变化，感受他在困境中依然保持乐观的精神；二是欣赏词中的自然景色描写，学习作者如何通过写景来抒情；三是了解苏轼和陶渊明的文学成就，以及他们对后世文学的影响。
这首词是苏轼在黄州时期的作品，体现了他对陶渊明的仰慕和对人生的思考。上阕开篇“梦中了了醉中醒”，以一种超脱的姿态表达自己在尘世中的清醒与迷茫。“只渊明，是前生”，直接表明对陶渊明的认同，认为自己与陶渊明有着相似的人生追求。“走遍人间，依旧却躬耕”，则是对自己一生经历的总结，虽历经波折，但最终还是回归到田园生活。
下阕描绘了东坡的自然景色，“昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴”，通过乌鹊报晴的细节，营造出一种欢快的氛围。“雪堂西畔暗泉鸣。北山倾，小溪横”，动静结合，展现出大自然的生机与活力。“南望亭丘，孤秀耸曾城”，以景衬情，表达出作者对眼前美景的赞美和对人生的感慨。最后“都是斜川当日景，吾老矣，寄馀龄”，点明主旨，作者将眼前的景与当年陶渊明游斜川的景相联系，感叹自己已老，只能将余生寄托于此。
此词创作于宋神宗元丰五年（1082）春。苏轼被贬黄州后，在东坡开荒种地，筑雪堂居住。他由眼前的景况联想到当年陶渊明游斜川之事，觉得自己此时的经历与陶渊明有相似之处，于是写下这首词。
