西掖黄枢近,东曹紫禁连。
地因才子拜,人用省郎迁。
夜直千门静,河明万象悬。
建章宵漏急,阊阖晓钟传。
宠列貂蝉位,恩深侍从年。
九重初起草,五夜即成篇。
顾己无官次,循涯但自怜。
远陪兰署作,空此仰神仙。
奉和许给事夜直简诸公
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
西掖与黄枢相近，东曹和紫禁城相连。此地因才子的拜谒而增光，人们凭借省郎的身份得以升迁。夜间当值时千门万户一片寂静，银河明亮，万象仿佛都悬挂在天空。建章宫的更漏声急促，阊阖门的晓钟声传响。有幸位列貂蝉之位，多年来深受侍从之恩。在九重宫阙刚刚开始起草文书，五更天就写成了诗篇。看看自己没有官职品级，沿着生涯轨迹只能自我怜惜。远远地陪在兰署中作诗，只能在此处仰望诸位神仙般的人物。
1. 奉和诗是古代臣子应和皇帝或同僚诗作的一种诗歌形式，通常要体现出对对方的尊重和赞美。
2. 古代宫廷中有严格的值班制度，官员们会在夜间轮流当值，处理政务或撰写文书。
3. 貂蝉在古代不仅是装饰品，还代表了一定的官职和地位。
4. 五更计时是古代的计时方式，从黄昏到拂晓分为五更。
- 西掖：中书省的别称。
- 黄枢：指门下省。
- 东曹：指尚书省。
- 紫禁：指皇宫。
- 省郎：指尚书省郎官。
- 建章：汉代宫殿名，这里借指皇宫。
- 宵漏：夜间的更漏，计时工具。
- 阊阖：宫门名。
- 貂蝉：汉代侍从官员帽上的装饰，后用作达官贵人的代称。
- 五夜：即五更。
- 兰署：指秘书省。
这首诗是崔颢的奉和之作，从结构上看，前半部分描写了许给事当值之地的环境和重要性，中间部分展现了宫廷夜间的景象和许给事的恩宠与才华，后半部分则抒发了诗人自己的感慨。在语言上，用词典雅，对仗工整，如“西掖黄枢近，东曹紫禁连”“夜直千门静，河明万象悬”等，体现了较高的诗歌技巧。从情感表达上，既有对许给事的赞美和羡慕，也有对自己仕途不顺的无奈和自怜。通过这首诗，我们可以了解到唐代官员的生活和宫廷文化，以及诗人在官场中的复杂心态。
诗的开头点明了许给事当值之地的重要位置，与皇宫相关的机构相连，暗示了此地的尊贵和重要性。“地因才子拜，人用省郎迁”既夸赞了许给事所在之地因才子而荣耀，也提及了人们在此凭借身份得以升迁的情况。中间描绘了夜间当值时的寂静环境，“夜直千门静，河明万象悬”营造出一种宁静而宏大的氛围，更漏声和晓钟声增添了时间的流逝感和宫廷的庄严。“宠列貂蝉位，恩深侍从年”表现了许给事的恩宠和资历。“九重初起草，五夜即成篇”突出了许给事的才思敏捷。最后诗人顾己自怜，表达了自己在官场的不如意，只能仰望许给事等众人。整首诗既有对许给事的赞美，也有诗人自身的感慨，情感丰富且层次分明。
此诗是崔颢奉和许给事在夜间当值时写给诸位同僚的诗。许给事当值时可能写了诗发给大家，崔颢便作此诗回应。当时崔颢或许在官场地位不高，看到许给事等当值的情景，有感而发创作此诗。
