生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。
今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。
江州重别薛六柳八二员外
古诗译文
知识点
古诗注解
古诗赏析
创作背景
平生哪里会料到还能承受皇帝的恩诏；世事茫然我只知学唱沉醉的歌。江上明月高悬，北来的大雁飞掠而过；淮南木叶飘落，楚地的山峦更显错落。庆幸自己能寄身于沧海之畔，可面对白发，却也无可奈何。如今我已老态龙钟，与君同此暮年；惭愧的是你还叮嘱我要小心风波。
1. 刘长卿是唐代诗人，其诗多写个人身世之感，擅长五言律诗，有“五言长城”之称。
2. 诗歌中常用借景抒情的手法，如本诗颔联通过描绘秋夜江上的景色，
- 承优诏：承受皇帝的恩诏。
- 醉歌：指借酒消愁而歌。
- 胡雁：北方的大雁。
- 淮南：指淮河以南地区。
- 楚山：泛指楚地的山。
- 沧洲：滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 龙钟：年老体衰、行动不便的样子。
- 慎风波：小心宦海风波。
这首诗情感深沉，意境开阔。首联“生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌”，诗人回顾自己的一生，没想到还能得到皇帝的恩诏，然而世事无常，自己只能借酒消愁，感慨中带着无奈。颔联“江上月明胡雁过，淮南木落楚山多”，描绘了一幅秋夜江上的凄凉景象，明月高悬，大雁飞过，落叶飘零，楚山连绵，以景衬情，烘托出诗人内心的孤寂和凄凉。颈联“寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何”，诗人庆幸自己能寄身于沧洲之畔，有了一个安身之所，但面对自己的白发，又不禁悲从中来，流露出对时光流逝、年老体衰的无奈。尾联“今日龙钟人共老，愧君犹遣慎风波”，诗人感慨自己和友人都已老态龙钟，而友人还叮嘱自己要小心宦海风波，体现了友人之间的深厚情谊，同时也流露出诗人对仕途的担忧。
此诗当作于唐肃宗上元二年（761 年），当时刘长卿从南巴（今广东电白）贬所量移睦州（今浙江建德）司马，途经江州（今江西九江），与薛六、柳八二员外分别，遂作此诗。刘长卿一生坎坷，多次被贬，这首诗正是他在仕途失意、年老体衰之际所作，表达了他对人生的感慨和对友人的感激之情。
