归鞍尚欲小徘徊。
逆境难排。
人言酒是消忧物,奈病余孤负金罍。
萧瑟衣时候,凄凉鼓缶情怀。
远林摇落晚风哀,野店犹开。
多情惟是灯前影,伴此翁同去同来。
逆旅主人相问,今回老似前回。
风入松
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
归来的坐骑还想稍稍徘徊。逆境的愁闷难以排解。人们都说酒是消忧的好物，无奈我病后辜负了这美酒。在这秋风萧瑟、衣衫单薄的时节，怀着凄凉如丧妻般的情怀。远处树林在晚风中枝叶摇落，发出哀伤的声响，野外的小店还开着。只有灯前的影子最为多情，陪伴着我这老翁同去同来。旅店的主人相问，说这回比前回更显老态。
1. 《风入松》是词牌名，有多种格律，此词为双调七十四字，上下片各六句四平韵。
2. 刘克庄是南宋豪放派诗人、词人、诗论家，他的作品多反映社会现实，表达爱国情感和对人生的感慨。
3. “鼓缶情怀”这一典故出自《庄子·至乐》，体现了古人对生死的豁达态度，在诗词中常用来表达凄凉、哀伤的情感。
- 归鞍：指归来的坐骑。
- 逆境：不顺利的境遇。
- 消忧物：指酒，古人认为酒能消除忧愁。
- 病余：病后。
- 金罍（léi）：酒器，泛指酒。
- 鼓缶情怀：缶是古代一种瓦质的打击乐器。《庄子·至乐》中记载庄子妻死，惠子吊之，庄子则方箕踞鼓盆而歌。这里表示凄凉、哀伤的情怀。
- 摇落：凋零、飘落。
- 逆旅：旅店。
这首《风入松》是刘克庄词中的佳作。整首词围绕着词人的逆境和愁绪展开，情感真挚深沉。从内容上看，它既有对现实困境的描述，如仕途不顺、身体欠佳，又有对内心感受的细腻刻画，如孤独、凄凉。从艺术手法上看，词人运用了借景抒情的手法，通过描绘秋风、树林、小店等秋景，烘托出自己的哀伤之情。同时，“灯前影”这一意象的运用，生动地表现了词人的孤独寂寞。此外，结尾处旅店主人的话语，以他人的视角进一步突出了词人在逆境中的沧桑变化，使读者更能感受到他的愁苦。
词的上阕开篇“归鞍尚欲小徘徊”，以坐骑的徘徊暗示词人内心的纠结和不舍。“逆境难排”直接点明了他处于困境且难以排解忧愁。“人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍”，进一步强调了他的无奈，本想借酒消愁，却因生病无法饮酒。“萧瑟衣时候，凄凉鼓缶情怀”，通过描绘秋风萧瑟的环境和凄凉的心境，营造出一种哀伤的氛围。
下阕“远林摇落晚风哀，野店犹开”，描绘了一幅萧瑟的秋景图，晚风中树林摇落，野外小店孤独地开着，更增添了几分凄凉。“多情惟是灯前影，伴此翁同去同来”，以灯前的影子自比，体现出词人的孤独寂寞。最后“逆旅主人相问，今回老似前回”，通过旅店主人的话语，侧面反映出词人在逆境中的憔悴和衰老，深化了主题。
刘克庄一生仕途坎坷，多次被贬。这首词可能创作于他经历仕途挫折、身体抱恙之后的一次出行归来。在人生的逆境中，他通过词来抒发内心的愁闷和感慨。当时他或许身体尚未完全康复，又遭遇不顺之事，在这样的心境下写下了此词。
