登第久无缘,归情思渺然。
艺惭公道日,身贱太平年。
未识笙歌乐,虚逢岁月迁。
羁怀吟独苦,愁眼愧花妍。
求达非荣己,修辞欲继先。
秦城春十二,吴苑路三千。
茅屋山岚入,柴门海浪连。
遥心犹送雁,归梦不离船。
时节思家夜,风霜作客天。
庭闱乖旦暮,兄弟阻团圆。
朝乏新知己,村荒旧业田。
受恩期望外,效死誓生前。
愿察为裘意,彷徉和角篇。
恳情今吐尽,万一冀哀怜。
陈情上郑主司
译文
长久以来未能登第，归心思绪渺然。
才艺不如公平之日，身份卑微在太平年。
未曾领略笙歌乐，空遇岁月更迁远。
心系牵挂独自忍苦，忧愁的眼中愧照花妍。
追求成功并非为了自己荣耀，修辞欲继续先贤的传统。
春天的第十二个月，在吴苑的道路上行走三千里。
茅屋中山岚缭绕，柴门前海浪连绵。
遥远的心意仍旧寄予雁，归乡的梦想不离船。
时节之中思念家园的夜晚，风霜中作客的天空。
庭院之内失去了早晚的团圆，兄弟间被阻隔。
早晨缺少了新结识的知己，村庄荒凉旧有的田地。
受到恩惠却期望更多，效死亦是为了生前的誓言。
愿意被人察觉并肯定，彷徨中继续写作佳篇。
恳求今天的心声一一吐露，万一能得到怜悯。
