与胡兴安夜别

何逊 〔南北朝〕

居人行转轼,客子暂维舟。

念此一筵笑,分为两地愁。

露湿寒塘草,月映清淮流。

方抱新离恨,独守故园秋。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

送行者掉转车头回去了,我这客居他乡的人暂且系舟于此。想起这饯别时的欢声笑语,从此就要分隔两地,各自满怀离愁了。秋露浸湿了寒塘边的衰草,明月映照着清澈的淮水缓缓流淌。我正怀着刚刚离别的愁恨,独自守着故园的清秋。

何逊是南朝梁诗人,其诗多写行役羁旅及离情别绪,善于用细腻的笔触描绘自然景物,以景衬情,情感真挚动人。他的诗歌在艺术上对后世有一定的影响,杜甫就曾称赞他“能诗何水曹”。“景语皆情语”是中国古典诗歌创作中的一种重要手法,即通过对自然景物的描写来抒发情感,使情感表达更加含蓄、深沉。

  • 居人:指送行者,即胡兴安。
  • 行转轼:掉转车头回去。轼,车厢前用作扶手的横木,这里指代车子。
  • 客子:作者自指,诗人以客居他乡者自谓。
  • 暂维舟:暂时系舟。维,系。
  • 一筵笑:指饯别时的欢声笑语。筵,酒席。
  • 寒塘:寒冷的池塘。
  • 清淮:清澈的淮水。
  • 新离恨:刚刚离别的愁恨。
  • 故园:故乡。

《与胡兴安夜别》是一首送别诗,通过描写与友人在夜晚分别的情景,抒发了离别的愁绪和孤独寂寞之情。整首诗结构严谨,层次分明。开头点明分别的场景,中间通过回忆和写景来烘托情感,结尾直接抒情,将诗人的情感表达得淋漓尽致。

在学习这首诗时,我们可以从以下几个方面入手:一是体会诗人细腻的情感,感受离别时的不舍和孤独;二是学习诗人以景衬情的写作手法,体会景语皆情语的妙处;三是欣赏诗人清新自然的语言风格,感受南朝诗歌的独特魅力。

诗的开头“居人行转轼,客子暂维舟”,点明了分别的场景,送行者掉转车头回去,而诗人自己则暂时系舟于此,即将远行。“念此一筵笑,分为两地愁”,由眼前的分别,回忆起饯别时的欢笑,更增添了分别后的愁绪。这两句将情感从现实引入回忆,再回到现实,情感层层递进。

“露湿寒塘草,月映清淮流”是千古名句。这两句诗描绘了一幅秋夜图,秋露浸湿了寒塘边的衰草,明月映照着清澈的淮水缓缓流淌。诗人通过对自然景物的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,进一步烘托出离别的愁绪。这里的景语皆情语,景中含情,情因景生。

最后“方抱新离恨,独守故园秋”,直接抒发了诗人刚刚离别的愁恨,以及独自守着故园清秋的孤独寂寞之情。整首诗情景交融,情感真挚,语言清新自然,体现了何逊诗歌的艺术特色。

此诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人是在淮水边与友人胡兴安分别,可能是何逊外出任职或旅行,胡兴安前来送行,两人在夜晚分别,诗人有感而发,写下了这首诗。

作者信息
何逊

南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。

古诗数量:129名句数量:299