生离不可闻,况复长相思。
如何与君别,当我盛年时。
蕙华每摇荡,妾心长自持。
荣乏草木欢,悴极霜露悲。
富贵貌难变,贫贱颜易衰。
持此断君肠,君亦且自疑。
淮阴有逸将,折羽谢翻飞。
楚有扛鼎士,出门不得归。
正为隆准公,仗剑入紫微。
君才定何如,白日下争晖。
长别离
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
生离的痛苦本就不堪听闻，更何况还要长久地思念。怎么能在我青春年少的时候与你分别呢？蕙草的花朵常常随风摇曳，可我的心却始终坚定。我没有草木繁荣时的欢悦，却有着如霜露降临般极度的悲伤。富贵的时候容貌难以改变，贫贱的时候容颜却容易衰老。我怀着这样的悲伤让你肝肠寸断，你或许也会心生疑虑。淮阴有韩信那样的杰出将领，却折了羽翼无法展翅高飞。楚地有项羽那样力能扛鼎的壮士，出门后却再也没能归来。正是为了像汉高祖刘邦那样的人，他们才仗剑进入朝廷。你的才华究竟如何呢，能在白日之下与他人争辉吗？
1. 南北朝诗歌的特点：南北朝诗歌风格多样，南朝诗歌多注重形式美，语言华丽；北朝诗歌则更具豪放粗犷的风格，反映社会现实。这首诗既有情感的细腻表达，又有对社会现实的一定反映。
2. 用典：诗中运用了韩信和项羽的典故，用典可以使诗歌更加含蓄、丰富，增加诗歌的文化内涵和表现力。
3. 比兴手法：诗中以蕙华摇荡比喻女子的心境，运用了比兴手法，使诗歌更加生动形象。
- 长相思：长久的思念。
- 蕙华：蕙草的花，蕙草是一种香草。
- 自持：自我克制，保持坚定。
- 荣乏：缺乏繁荣、欢悦。
- 悴极：极度憔悴。
- 淮阴有逸将：指淮阴侯韩信，他是杰出的将领。
- 折羽：比喻受挫。
- 楚有扛鼎士：指项羽，他力能扛鼎。
- 隆准公：指汉高祖刘邦，他鼻梁高挺。
- 紫微：本指紫微垣，这里借指朝廷。
这首《长别离》是一首非常优秀的离别诗。从情感表达上看，它深入地刻画了女子在离别时的痛苦和思念之情，让读者能够深刻地感受到她内心的煎熬。在艺术手法方面，诗人运用了比喻、用典等多种手法，使诗歌更加生动形象、富有内涵。从文化背景来看，这首诗反映了南北朝时期社会动荡、人们生活不安的现实，具有一定的历史价值。对于我们学习古诗词来说，这首诗可以让我们更好地了解南北朝诗歌的特点和艺术手法，同时也能让我们感受到古人在离别时的情感世界。
这首诗以女子的口吻，表达了生离之痛和长相思之苦。开篇点明主旨，强调生离的痛苦难以忍受，更何况是长久的思念。接着描述了女子在青春年少时与爱人分别的无奈，以及她内心的坚定和痛苦。诗中运用了蕙草的花随风摇曳却始终坚定的比喻，形象地表现了女子的心境。随后，诗人通过富贵与贫贱时容貌的变化，进一步强调了生活的艰辛和无常。诗的后半部分，诗人引用了韩信和项羽的典故，表达了对英雄壮志未酬的感慨，同时也暗示了爱人的前途未卜。最后，诗人以疑问的方式结束全诗，表现出对爱人才华的不确定和担忧。整首诗情感真挚，语言质朴，具有很强的感染力。
南北朝时期，社会动荡不安，战争频繁，人们的生活充满了不确定性。在这样的背景下，离别成为了一种常见的现象，许多文人墨客通过诗歌来表达离别的痛苦和思念之情。吴迈远的这首《长别离》可能也是在这样的社会环境下创作的，或许是他自己经历了与亲人、友人的离别，有感而发。
