清晨发陇西,日暮飞狐谷。
秋月照层岭,寒风扫高木。
雾露夜侵衣,关山晓催轴。
君去欲何之,参差间原陆。
一见终无缘,怀悲空满目。
答柳恽
古诗译文
知识点
古诗注解
古诗赏析
创作背景
清晨从陇西出发，傍晚就飞到了飞狐谷。秋月照着层层的山岭，寒风吹扫着高大的树木。雾露在夜里浸湿了衣裳，关山在拂晓催促着车马前行。你离去要到哪里去呢，行程高低错落于原野和陆地之间。从此一见终究没有缘分，满怀悲伤眼前空无一物。
1. 吴均是南北朝时期梁朝的文学家、史学家，他的诗文风格清拔
- 陇西：郡名，在今甘肃省陇西县西南。
- 飞狐谷：要隘名，在今河北省涞源县北蔚县南。
- 层岭：重重叠叠的山岭。
- 高木：高大的树木。
- 催轴：催促行车。轴，车轴，这里代指车。
- 参差：高低不齐的样子。
- 间：间隔，这里是“经历”的意思。
- 原陆：原野大地。
诗的开头“清晨发陇西，日暮飞狐谷”，以夸张的手法极言行程之速，给人一种急促、奔波之感。“秋月照层岭，寒风扫高木”，描绘出一幅清冷、孤寂的画面，秋月、层岭、寒风、高木，这些意象组合在一起，营造出一种雄浑、悲凉的意境，既衬托出旅途的艰辛，也暗示了诗人内心的凄凉。“雾露夜侵衣，关山晓催轴”进一步刻画了旅途的劳苦，雾露浸湿衣裳，关山催促行程，展现出诗人一刻不停的奔波状态。
后半部分“君去欲何之，参差间原陆”表达了对友人行程的关切，不知友人要去往何方，路途又是如此崎岖。“一见终无缘，怀悲空满目”则直接抒发了与友人分别后难以再见的悲伤之情，充满了无奈与惆怅。整首诗情景交融，情感真挚，通过对旅途景色和自身感受的描写，生动地表达了诗人对友人的牵挂和惜别之意。
此诗是吴均回复柳恽的诗作。柳恽与吴均交好，二人之间常有诗歌唱和。此诗或是在柳恽远行之际，吴均为回应柳恽并表达关切、惜别之情而作。
