吴江叶元礼,少日过流虹桥,有女子在楼上,见而慕之,竟至病死。
气方绝,适元礼复过其门,女之母以女临终之言告叶,叶入哭,女目始瞑。
友人为作传,余记以词。
桥影流虹,湖光映雪,翠帘不卷春深。
一寸横波,断肠人在楼阴。
游丝不系羊车住,倩何人传语青禽?最难禁,倚遍雕阑,梦遍罗衾。
重来已是朝云散,怅明珠佩冷,紫玉烟沉。
前度桃花,依然开满江浔。
钟情怕到相思路,盼长堤草尽红心。
动愁吟,碧落黄泉,两处难寻。
高阳台
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
桥的影子如彩虹般倒映在水中，湖水波光与雪色相映，绿色的帘子未卷，春意已深。那女子含情的目光，让断肠人在楼阴处暗自神伤。游丝无法系住他的车驾，又能拜托谁给青鸟传递消息呢？最难以忍受的是，她倚遍了雕花栏杆，梦里也都是他的身影。
再次来到这里，佳人已如云烟般消散，令人惆怅的是，那明珠般的玉佩已冰冷，如紫玉般的佳人也已化为云烟。前次所见的桃花，依旧在江边盛开。钟情之人最怕走到相思之路，只盼长堤上的草都变成红心。愁绪引发了悲吟，无论天上还是地下，都难以寻觅到她的踪迹。
1. 朱彝尊是清朝著名的词人、学者，其词风格清丽，多写男女恋情、身世之感。
2. “朝云”“明珠佩冷”“紫玉烟沉”等典故的运用，丰富了词的内涵，增添了词的文化底蕴。
3. 以景衬情是这首词的重要表现手法，通过对自然景物的描写，烘托出人物的情感。
- 流虹桥：桥名，具体位置不详。
- 横波：指眼神，眼神如水波横流，形容女子眼神含情。
- 羊车：古代一种小车，这里代指叶元礼所乘之车。
- 青禽：即青鸟，传说中为西王母传递消息的神鸟，后泛指信使。
- 朝云：用战国时楚王与巫山神女梦中相会的典故，这里指女子。
- 明珠佩冷：明珠制成的玉佩已冰冷，象征女子已死。
- 紫玉烟沉：紫玉化为云烟消散，比喻女子逝去。
- 江浔：江边。
- 碧落黄泉：碧落指天上，黄泉指地下。
这首《高阳台》围绕着叶元礼与楼上女子的爱情悲剧展开。词人以细腻的笔触，将女子的相思之情和叶元礼的怅惘之感刻画得入木三分。词中既有对爱情的赞美，也有对命运无常的感慨。
从艺术特色来看，词的语言优美，意境深远。词人善于运用典故和意象，如“青禽”“朝
这首词情感真挚，哀婉动人。上阕描绘了女子初见叶元礼时的场景，以景衬情，“桥影流虹，湖光映雪”勾勒出一幅美丽的春日图景，而“翠帘不卷春深”则暗示女子的幽闭孤寂。“一寸横波，断肠人在楼阴”生动地表现出女子一见钟情后的相思之苦。“游丝不系羊车住”，将女子无法留住叶元礼的无奈表现得淋漓尽致，“倚遍雕阑，梦遍罗衾”则进一步渲染了她的相思之深。
下阕写叶元礼重来时佳人已去的怅惘。“朝云散”“明珠佩冷，紫玉烟沉”表达了女子的离世，令人痛心疾首。“前度桃花，依然开满江浔”以景语作情语，桃花依旧，而人已不在，更添几分凄凉。“钟情怕到相思路”一句，深刻地揭示了钟情之人对相思的恐惧，“盼长堤草尽红心”则将女子的深情推向极致。最后“碧落黄泉，两处难寻”，将这种悲痛之情升华到了极致，读来令人肝肠寸断。
此词是朱彝尊为友人叶元礼的一段爱情悲剧而作。叶元礼年少时路过流虹桥，楼上有女子见而爱慕他，竟至相思成疾而死。女子气绝时，叶元礼恰好再次路过其家门，女子母亲将女儿临终之言告知叶元礼，叶元礼入内痛哭，女子才闭上眼睛。友人为此事作传，朱彝尊便以词记之。
