病起荆江亭即事

黄庭坚 〔宋朝〕

翰墨场中老伏波,菩提坊里病维摩。

近人积水无鸥鹭,时有归牛浮鼻过。

闭门觅句陈无己,对客挥毫秦少游。

正字不知温饱未,西风吹泪古藤州。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

在文坛中我如同老将伏波将军般坚守,在菩提坊里我却像病中的维摩诘菩萨。

靠近人的积水处没有鸥鹭栖息,时常有归家的牛儿鼻孔露出水面游过。

陈无己习惯关起门来寻觅诗句,秦少游则擅长面对客人挥笔写作。

不知担任正字官职的朋友是否温饱,西风吹着我的眼泪思念着古藤州的他。

1. 黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,“苏门四学士”之一,开创了江西诗派。

2. “苏门四学士”指北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人,他们都曾得到苏轼的培养、奖掖和荐拔。

3. 维摩诘是佛教经典中的人物,以智慧和辩才著称,其形象在文人作品中常被引用,象征着聪慧、善辩且具有高深佛学修养的人。

4. 古藤州在宋代是重要的贬谪之地,许多文人曾被贬至此,留下了不少相关的文学作品。

  • 翰墨场:指文坛、文场。
  • 伏波:指东汉伏波将军马援,这里作者以伏波自比,有老当益壮之意。
  • 菩提坊:地名,作者当时居住的地方。
  • 维摩:即维摩诘,佛教中著名的居士,曾称病在家,与佛陀弟子辩论佛法,这里作者以病维摩自比。
  • 陈无己:即陈师道,字无己,北宋诗人,是黄庭坚的好友,以苦吟著称。
  • 秦少游:即秦观,字少游,北宋著名词人,也是黄庭坚的好友,才思敏捷。
  • 正字:古代官职名,这里指黄庭坚的好友张耒,他曾担任过正字一职。
  • 古藤州:地名,今广西藤县,张耒被贬之地。

这首《病起荆江亭即事》是黄庭坚的代表作之一,通过对自身处境、周围景物以及友人的描写,展现了他复杂的情感世界。

开篇两句,作者以两个典故自比,“翰墨场中老伏波”体现了他在文学领域的执着和自信,即便年老也不减当年之志;“菩提坊里病维摩”则点出自己病中的状态,带有一种超脱尘世的意味。这两句奠定了全诗既坚韧又略带悲凉的基调。

中间四句转而描写景物和友人。“近人积水无鸥鹭,时有归牛浮鼻过”,看似平淡的景物描写,实则蕴含着作者的心境,积水无鸥鹭的空旷,与归牛浮鼻过的闲适形成对比,可能暗示着作者内心的孤寂与对平静生活的向往。而提到陈无己和秦少游,不仅是对友人创作风格的生动描绘,也流露出作者对友人的情谊和对文坛往事的追忆。

最后两句“正字不知温饱未,西风吹泪古藤州”,将情感聚焦到对友人张耒的担忧和思念上。“不知温饱未”一句朴实直白,却饱含深情,体现了朋友间真挚的关怀。西风吹泪的场景,更是将这种思念之情渲染得淋漓尽致,让读者能深切感受到作者内心的悲苦与牵挂。

总的来说,这首诗将叙事、写景、抒情巧妙结合,用典恰当,语言精炼,是一首值得细细品味的佳作。

全诗情感真挚,意境深远。首联以“老伏波”和“病维摩”自比,既展现了自己在文坛的地位和坚守,又道出了病中的状态,刚柔相济。颔联描绘了积水边的景象,“无鸥鹭”显露出环境的寂寥,“归牛浮鼻过”则增添了一丝生活气息,动静结合,画面感强。颈联分别写了陈无己和秦少游的创作特点,既表现了对友人的了解,也从侧面反映了当时文坛的风貌。尾联直抒胸臆,表达了对友人张耒的深切关怀和思念,西风落泪的场景,将情感推向高潮,感人至深。全诗语言质朴却蕴含深情,对仗工整,体现了黄庭坚诗歌的独特风格。

这首诗是黄庭坚晚年在荆江亭病后所作。当时黄庭坚历经贬谪,身体多病,处境艰难。他在病中感慨自身境遇,同时思念远方的友人,写下了这首诗。诗中既表达了自己虽身处困境却仍坚守文坛的情怀,也流露出对友人的牵挂和对世事的感慨。

作者信息
黄庭坚

黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

古诗数量:2472名句数量:5197