河桥送人处,良夜何其?斜月远堕余辉。
铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。
相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。
花骢会意,纵扬鞭、亦自行迟。
迢递路迴清野,人语渐无闻,空带愁归。
何意重经前地,遗钿不见,兔葵燕麦,向斜阳、影与人齐。
但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西。
夜飞鹊
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
在河桥边送人的地方，这美好的夜晚究竟到了何时？西斜的月亮远远落下，只留下一抹余晖。铜盘中的蜡烛已经燃尽，烛泪淌干，凉丝丝的露水纷纷扬扬地沾湿了衣裳。送别的宴会即将结束，我们探听着风中渡口传来的鼓声，望着树梢上的参旗星。花骢马似乎也懂得离别的愁绪，即使扬起马鞭，它也慢慢地行走。
道路漫长遥远，旷野一片清寂，人们的话语声渐渐听不到了，我只能满怀忧愁独自归来。没想到再次经过从前送别的地方，她遗落的钿饰已不见踪影，只有兔葵和燕麦在斜阳下，影子与行人一般齐。我只能在草地上徘徊，叹息着洒酒祭奠，极目远望西边的天际。
1. 周邦彦是北宋时期著名的词人，他的词格律严谨，语言典雅，长于铺叙，被后人誉为“词家之冠”。
2. 《夜飞鹊》是词牌名，双调一百零六字，前段十句四平韵，后段十一句四平韵。
3. 诗词中常常运用借景抒情、托物言志等手法来表达情感，如本词中通过描写夜景、野景等，抒发了离情别绪和对往昔的怀念。
- 河桥：可能是送别之地。
- 良夜何其：语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央”，意为夜到何时了。
- 铜盘：烛台。
- 相将：相共、相携。
- 津鼓：渡口报时的鼓声。
- 树杪（miǎo）：树梢。
- 参旗：星名，属毕宿，共九星，在参星西，又名天旗。
- 花骢：毛色青白相间的马。
- 迢递：遥远的样子。
- 遗钿：女子失落的首饰。
- 兔葵燕麦：两种野生植物。
- 班草：布草而坐。
- 欷歔（xī xū）：叹息声。
- 酹（lèi）酒：以酒洒地，表示祭奠。
这首词以细腻的笔触描绘了送别和重经旧地的情景，展现了词人内心深处的情感波澜。在学习这首词时，我们可以从以下几个方面入手：
首先，要理解词中的意象。如斜月、烛泪、凉露、兔葵燕麦等，这些意象都具有特定的象征意义，它们共同营造出了一种哀伤、凄凉的氛围。
其次，要体会词人的情感变化。从送别时的不舍，到重经旧地的感慨，词人的情感层层递进，通过对景物和人物动作的描写，将这种情感生动地展现出来。
最后，要学习周邦彦的创作手法。他善于运用铺叙的手法，将叙事、写景、抒情有机地结合在一起，使词的内容丰富而有层次。同时，他的语言优美典雅，用词精准，值得我们细细品味。
《夜飞鹊》是一首离别词，全词情感真挚深沉，意境清幽高远，将叙事、写景、抒情融为一体。上阕描绘了送别时的场景，从良夜、斜月、烛泪、凉露等景物描写中，烘托出离别的哀伤氛围。“花骢会意，纵扬鞭、亦自行迟”一句，以马的通情达意，进一步渲染了离人难舍难分的心情。
下阕写重经旧地的所见所感。“何意重经前地”一句，转折突兀，引出下文的感慨。遗钿不见，兔葵燕麦，斜阳残照，这些景象不仅暗示了时光的流逝，也表达了物是人非的沧桑之感。最后“徘徊班草，欷歔酹酒，极望天西”，通过动作和神态描写，将词人的哀伤之情推向了高潮。
整首词语言优美，韵律和谐，结构严谨，是周邦彦的代表作之一。
这首词具体创作时间不详。一般认为是周邦彦为送别情人而作。周邦彦一生仕途坎坷，在爱情方面也多有波折。此词可能是他在某一次与情人分别后，又重经旧地，触景生情而写下的，以抒发离情别绪和对往昔的怀念。
