大人乞马癯乃寒,宗人贷宅荒厥垣。
横庭鼠径空土涩,出篱大枣垂朱残。
安定美人截黄绶,脱落缨裾瞑朝酒。
还家白笔未上头,使我清声落人後。
枉辱称知犯君眼,排引才升强絙断。
洛风送马入长关,阖扇未开逢瘈犬。
那知竖都相草草,客枕幽单看春老。
归来骨薄面无膏,疫气冲头鬓茎少。
欲雕小说干天官,宗孙不调为谁怜。
明朝下元复西道,崆峒叙别长如天。
仁和里杂叙皇甫湜
古诗译文
古诗注解
古诗赏析
创作背景
长辈大人求马，却得到一匹瘦骨嶙峋且畏寒的马；同宗之人借住宅，却是荒宅，墙垣都已破败。庭院里横着老鼠走过的小径，土地干燥；篱笆外的大枣，垂挂着红色的残果。安定美人（指皇甫湜）截取黄绶，脱下官服，整日醉酒。回到家中还未戴上白笔（指未获官职），使我美好的名声落在他人之后。我空自蒙受您的赏识而冒犯您的目光，刚被引荐提拔，连接的粗绳就断了（指仕途受挫）。洛风送我骑马进入函谷关，门还没打开就遇到疯狗。哪知道那些小人如此草率地对待我，我客居他乡，枕着孤单的枕头，看着春天老去。回来后骨瘦如柴，脸上没有油脂，疫气冲头，鬓发稀少。我想撰写小说去求天官（指求官），同宗子孙仕途不顺，又有谁来怜惜呢。明天是下元节，我又要西去，与您在崆峒分别，这别情就像天空一样漫长。
- 大人：长辈，这里指李贺的长辈。
- 癯（qú）：瘦。
- 宗人：同宗之人。
- 贷宅：借住宅。
- 荒厥垣：住宅荒凉，墙垣破败。
- 安定美人：指皇甫湜，安定是皇甫氏的郡望。
- 黄绶：黄色的印绶，这里指官职。
- 缨裾：官服。
- 白笔：古代官员头上所插的笔，这里指官职。
- 称知：被赏识。
- 排引：引荐提拔。
- 强絙（gēng）：粗绳。
- 长关：指函谷关。
- 阖扇：门。
- 瘈（zhì）犬：疯狗。
- 竖都：指小人。
- 下元：下元节，农历十月十五。
- 崆峒：山名，这里指与皇甫湜分别的地方。
这首诗是李贺向友人皇甫湜倾诉自身遭遇与苦闷之作。诗的开篇描绘了生活的窘迫，如“大人乞马癯乃寒，宗人贷宅荒厥垣”，通过长辈求马得瘦马、借住荒宅等细节，展现出生活的艰难。接着写皇甫湜的情况，“安定美人截黄绶，脱落缨裾瞑朝酒”，暗示皇甫湜也仕途不顺，借酒消愁。“还家白笔未上头，使我清声落人後”则表达了自己未获官职，名声受损的遗憾。
“枉辱称知犯君眼，排引才升强絙断”体现出仕途的挫折，刚被引荐就遭遇变故。“洛风送马入长关，阖扇未开逢瘈犬”以形象的描写，暗示自己在社会中遭遇的恶意和阻碍。“那知竖都相草草，客枕幽单看春老”进一步抒发了被小人轻视，客居他乡的孤独寂寞。
“归来骨薄面无膏，疫气冲头鬓茎少”描绘了自己身体的憔悴，反映出生活和精神上的双重折磨。“欲雕小说
此诗创作于李贺仕途不顺之时。李贺虽才华横溢，但因父名“晋肃”，“晋”与“进士”之“进”同音，被人以避讳为由，阻止他参加进士考试，这对他的仕途打击极大。他在生活中也遭遇诸多困境，借住在破败的住宅里，生活潦倒。在这样的背景下，他写下这首诗向友人皇甫湜倾诉自己的遭遇和内心的苦闷。
