积水多疾风，三日阻我舟。
天寒波涛恶，岸窟腾龙虬。
五更船篷鸣，冷风入衾裯。
平明诸山雪，烂漫铺琳球。
篙工笑相顾，拍拍我船头。
水魄小孤神，雾鬓横星眸。
仓卒祷即应，知我厌滞留。
稍晴景物好，柳色含新柔。
春风我故旧，迎我入东州。
龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止
译文
注解
赏析
创作背景
这里的积水区域常常刮起猛烈的大风，连续三天都阻碍着我的行舟前行。天气寒冷，江中的波涛汹涌险恶，岸边的洞穴里仿佛潜藏着巨龙。五更时分，船篷被风吹得呼呼作响，寒冷的风钻进了我的被子里。天亮的时候，看到周围的群山都覆盖着白雪，那洁白的雪就像灿烂地铺着的美玉一样。船夫们相互笑着对望，轻轻地拍打着船头。水神就是那小孤山的神灵，她有着如雾般的鬓发，横斜着明亮如星的眼眸。我在仓促之间向她祈祷，她马上就有了回应，知道我已经厌烦了长久地滞留在这里。天气渐渐放晴，景色变得美好起来，柳色呈现出清新柔和的样子。那春风就像是我的老朋友一样，迎接我进入东州。
- 龟陵湾：诗中所提到的地点，作者行舟受阻的地方。
- 积水：这里指水域，可能是较大的江河等。
- 风止：风停止。
- 岸窟：岸边的洞穴。
- 龙虬：指蛟龙，传说中的神兽，这里形容岸边洞穴仿佛藏着蛟龙，突出环境的险恶。
- 衾裯（qīn dāo）：指被子和床帐，这里泛指睡觉的卧具。
- 琳球：美玉，这里用来比喻洁白的雪。
- 篙工：撑船的船夫。
- 水魄：这里指水神，即小孤神。
- 小孤神：传说中掌管小孤山一带水域的神灵。
- 雾鬓：形容鬓发像雾一样，给人一种朦胧的美感。
- 星眸：明亮如星的眼眸。
- 仓卒：同“仓促”，指匆忙、急迫。
- 厌滞留：厌烦长时间的停留。
这首诗以作者在龟陵湾的亲身经历为线索，生动地描绘了行舟受阻时的恶劣环境以及天气转晴后的美好景象，抒发了作者从被困的无奈到得以继续前行的喜悦心情。
诗的开篇“积水多疾风，三日阻我舟”，直接点明了行舟受阻的原因和时间，为全诗奠定了一种无奈和焦急的基调。接着“天寒波涛恶，岸窟腾龙虬”，通过对寒冷天气和汹涌波涛的描写，以及对岸边洞穴的想象，进一步渲染了环境的险恶。
“五更船篷鸣，冷风入衾裯”这两句，细腻地刻画了作者在舟中所感受到的寒冷，让人仿佛身临其境。“平明诸山雪，烂漫铺琳球”，天亮后的雪景描写则十分优美，将白雪比作美玉，展现出一种纯净而美好的画面，与之前的恶劣环境形成鲜明对比。
“篙工笑相顾，拍拍我船头”，通过船夫们的动作和神态，表现出他们对风停的喜悦，也从侧面反映出作者此时的心情。“水魄小孤神，雾鬓横星眸”，对小孤神的描写充满了浪漫主义色彩，赋予了神灵美丽的形象。“仓卒祷即应，知我厌滞留”，表达了作者对神灵及时回应的感激之情。
最后“稍晴景物好，柳色含新柔。春风我故旧，迎我入东州”，描写了天气放晴后美好的景物，尤其是柳色的清新柔和，以及将春风比作故旧，生动地传达出作者对即将继续前行的期待和愉悦之情。
整首诗层次分明，描写细腻，既展现了自然环境的变化，又融入了作者丰富的情感，情景交融，具有较高的艺术价值。
张耒是北宋时期著名的文学家，“苏门四学士”之一。这首诗可能是他在某次乘船出行途中，于龟陵湾遭遇大风天气，连续三日无法继续前行，被困在舟中的情况下创作的。在困境中，作者不仅要忍受寒冷和恶劣的天气，还对行程的延误感到无奈和厌烦。他向传说中的小孤神祈祷，而风果然停止，天气转晴，作者有感于这一经历，写下了这首诗来记录当时的情景和自己的心情。
