石湖家自制此声,未有语实之,命予作。
石湖宅南,隔河有圃曰苑村,梅开雪落,竹院深静,而石湖畏寒不出,故戏及之。
疏疏雪片,散入溪南苑。
春寒锁、旧家亭馆。
有玉梅几树,背立怨东风,高花未吐,暗香已远。
公来领略,梅花能劝,花长好、愿公更健。
便揉春为酒,翦雪作新诗,拚一日、绕花千转。
玉梅令
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
稀疏的雪片，飘落在河对岸的溪南苑里。春寒紧锁着旧日的亭台馆舍。有几株玉梅，背对着东风，仿佛在哀怨，高高的花朵还未绽放，但清幽的香气已飘得很远。您来欣赏领略，梅花似乎能劝人饮酒，愿花儿长久美好，也愿您更加康健。那就把春色揉成美酒，把雪花剪裁成新诗，哪怕花上一整天，绕着梅花千回百转。
姜夔是南宋文学家、音乐家，其词多写个人身世飘零和相思离别之苦，也有一些作品反映了社会现实。他的词格律严密，音节谐美，用字讲究，对后世词坛有较大影响。范成大是南宋名臣、文学家，他的田园诗成就颇高，与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
- 石湖：指范成大，号石湖居士。
- 苑村：石湖宅南隔河的一个园子。
- 旧家亭馆：旧日的亭台馆舍。
- 揉春为酒：把春色揉成美酒，是一种富有诗意的表达。
- 翦雪作新诗：把雪花剪裁成新诗，同样是充满诗意的说法。
这首《玉梅令》从写景入手，先描绘出雪天梅苑的清幽之景，为下文的情感抒发做铺垫。“背立怨东风”一句运用拟人手法，赋予梅花以人的情感，生动地表现出梅花在春寒中的姿态。下阕由景及人，表达对友人的祝福，“揉春为酒，翦雪作新诗”体现出词人丰富的想象力和浪漫的情怀。整首词语言优美，意境深远，是姜夔的佳作之一。
上阕描绘了一幅清冷幽美的画面，疏疏雪片飘入溪南苑，春寒锁住旧家亭馆，几株玉梅背立怨东风，高花未吐却暗香已远，营造出一种孤寂又带有期待的氛围。下阕则表达了对范成大的美好祝愿，希望花长好、人更健，并且想象着把春色揉成酒、把雪花剪成诗，围绕着梅花尽情赏玩，体现出一种豁达和对生活的热爱。整首词情景交融，既有对自然景色的细腻描写，又有对友人的真挚情感。
此词是姜夔应范成大之命而作。范成大自己创制了《玉梅令》这个曲调，但还没有填上合适的歌词，便让姜夔来创作。当时石湖宅南隔河的苑村梅花盛开，又恰逢下雪，竹院环境深幽宁静，然而范成大因畏寒没有出门赏梅，所以姜夔在词中有所调侃。
