去年相逢深院宇,海棠下、曾歌金缕。
歌罢花如雨。
翠罗衫上,点点红无数。
今岁重寻携手处,空物是人非春暮。
回首青门路。
乱红飞絮,相逐东风去。
茶瓶儿
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
去年在深深的庭院中与你相逢，在海棠花下，你曾唱着《金缕衣》的歌曲。歌声停歇，花瓣如雨点般飘落。翠绿色的罗衫上，沾满了无数点点的红色花瓣。
今年我再次来到与你携手游玩的地方，却只有景物依旧，人却已不在，春天也到了暮春时节。回首遥望京城的道路，只见杂乱的落花和飞扬的柳絮，相互追逐着随着东风飘去。
1. 《金缕衣》：是唐代的一首乐府诗，原诗为“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”多表达珍惜时光、及时行乐的思想。
2. 借景抒情：是古诗词中常用的表现手法，通过对景物的描写来抒发作者的情感。如本词中“歌罢花如雨”“乱红飞絮，相逐东风去”等句，借落花、飞絮等景象抒发了词人的伤感之情。
3. 今昔对比：也是古诗词中常见的手法，通过对过去和现在的不同情况进行对比，突出变化和落差，增强情感的表达。本词中去年的相逢与今年的重寻形成鲜明对比，更深刻地表达了词人的感慨。
- 金缕：指《金缕衣》曲，是唐代的一首流行歌曲，多表达惜时、惜花之意。
- 翠罗衫：翠绿色的丝绸衣衫。
- 青门路：原指汉代长安城东出南头第一门灞城门，因其门色青，故俗称为青门。后泛指京城城门或道路。
- 乱红：杂乱的落花。
- 飞絮：飞扬的柳絮。
这首《茶瓶儿》是一首很典型的怀人之作。词人通过回忆去年与佳人相遇的场景，将读者带入了一个充满诗意和浪漫的情境中。海棠花下，佳人的歌声和飘落的花瓣，构成了一幅美丽的画面，让读者仿佛身临其境。
上阕描绘了去年与佳人相逢的美好场景。“去年相逢深院宇，海棠下、曾歌金缕”，点明时间、地点和事件，在幽静的深院，海棠花下，佳人轻歌曼舞，画面充满了浪漫的气息。“歌罢花如雨”，歌声停止，花瓣如雨般飘落，营造出一种唯美而又略带伤感的氛围。“翠罗衫上，点点红无数”，进一步刻画细节，佳人翠罗衫上的点点花瓣，不仅增添了画面的美感，也暗示了时光的短暂和美好易逝。
下阕写今年重寻旧地的感慨。“今岁重寻携手处，空物是人非春暮”，形成鲜明的对比，去年的美好场景已不复存在，只剩下物是人非的凄凉。“春暮”二字，既点明了季节，又烘托出词人内心的惆怅和失落。“回首青门路。乱红飞絮，相逐东风去”，词人回首京城的道路，看到杂乱的落花和飞扬的柳絮随风而去，象征着美好的时光和往日的恋情都已消逝，一去不复返，进一步深化了词的主题。
整首词以今昔对比的手法，通过对过去美好场景的回忆和现在凄凉景象的描写，抒发了词人对故人的思念和对时光流逝、世事无常的感慨，情感真挚，意境深远。
这首词具体创作背景不详，但从词的内容来看，很可能是词人在旧地重游时，回忆起往昔与佳人的美好相遇，面对如今物是人非的景象，有感而发创作了此词。可能是一段恋情的终结，或是友人的离别，引发了词人对过去时光的怀念和对世事无常的感慨。
