长安新技出宫掖,喧喧初遍王侯宅。
玉盘滴沥黄金钱, 皎如文龟丽秋天。
八方定位开神卦,六甲离离齐上下。
投变转动玄机卑,星流霞破相参差。
四分五裂势未已, 出无入有谁能知。
乍惊散漫无处所,须臾罗列已如故。
徒言万事有盈虚,终朝一掷知胜负。
修门象棋不复贵, 魏宫妆奁世所弃。
岂如瑞质耀奇文,愿持千岁寿吾君。
庙堂巾笥非余慕,钱刀儿女徒纷纷。
龟背戏
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
长安城里新出现的技艺从宫廷中传出，喧闹声最初在王侯府邸中传遍。玉盘里金晃晃的铜钱滚落，好似文龟在秋空中闪耀。铜钱按八方定位摆开形成神卦，就像六甲整齐地排列上下。投掷转动中暗藏着微妙的机巧，如流星划过、云霞破碎般参差不齐。铜钱四分五裂的态势不停，从无到有谁能知晓其中奥秘。乍一看铜钱散乱得不知去向，转眼间又整齐罗列一如当初。空说万事都有兴衰成败，整日掷钱就可知道胜负。从前修门的象棋不再受重视，魏宫的妆奁也被世人抛弃。哪比得上这瑞物闪耀着奇异的纹路，愿用它为君王祝寿千年。我对朝堂上的那些事务并无羡慕之心，那些为钱财忙碌的人真是庸庸碌碌。
1. 龟背戏是唐朝时期从宫廷流传到民间的一种游戏。
2. “六甲”在古代是天干地支相配计算时日的一种方式。
3. 诗中提到的“修门象棋”和“魏宫妆奁”反映了不同时期的文化事物。
- 宫掖：宫廷。掖，掖庭，宫中的旁舍，妃嫔居住的地方。
- 滴沥：形容铜钱滚落的声音。
- 文龟：有花纹的龟，这里形容铜钱排列的形状。
- 八方定位：指铜钱按照八个方位摆放。
- 六甲：古代用天干地支相配计算时日，其中甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅称为六甲。这里可能指铜钱排列的某种样式。
- 离离：整齐的样子。
- 投变转动：指投掷铜钱后转动变化的过程。
- 玄机：深奥微妙的义理、诀窍。
- 修门象棋：可能指某种古代的棋类游戏。
- 魏宫妆奁：指魏宫中的梳妆用品等，这里可能象征过去的一些事物。
- 瑞质：吉祥的质地，指龟背戏所用的物品。
- 巾笥：盛衣物的箱子，这里可能指代朝廷的一些事务。
- 钱刀：泛指钱财。
这首诗以龟背戏为主题，通过对游戏的描写，展现了当时社会的一种娱乐风尚。诗人先是描绘了龟背戏从宫廷到民间的传播，体现出其新奇和受欢迎的程度。在描写游戏过程时，运用了丰富的比喻和想象，让读者仿佛能看到铜钱在玉盘里滚动、变化的场景。诗人通过对比龟背戏和过去的事物，暗示了社会的变迁和人们喜好的变化。最后，诗人表达了自己的人生态度，不羡慕朝堂事务，对为钱财忙碌的人持一种不屑的态度。这可能与柳宗元自身的经历和思想有关，他在政治上遭遇挫折，或许通过这首诗来表达自己对世俗的超脱和对人生的独特见解。
这首诗生动地描绘了龟背戏的游戏过程和热闹场景。开篇点明龟背戏从宫廷传出后在王侯府邸的盛行，引起读者兴趣。中间部分详细描写了铜钱在游戏中的各种变化，如“投变转动玄机卑，星流霞破相参差”，将铜钱的转动和变化描写得十分生动形象，展现出游戏的奇妙和不可捉摸。“四分五裂势未已，出无入有谁能知”则进一步强调了游戏的不确定性。诗的后半部分将龟背戏与过去的象棋、魏宫妆奁等作对比，突出了龟背戏的新奇。最后诗人表明自己对朝廷事务和钱财的态度，体现出一种超脱的心境。整首诗语言优美，富有画面感，同时也蕴含着诗人对社会现象的思考。
此诗创作于唐朝时期。龟背戏可能是当时从宫廷流传到民间的一种新游戏，在王侯贵族间盛行。柳宗元看到这种游戏在社会上的流行景象，有感而发创作了这首诗。他可能借龟背戏来反映社会的一些现象和自己的人生态度。
