家袭韦平身业文,素风清白至今贫。
南宫通籍新郎吏, 西候从戎旧主人。
城外草黄秋有雪,烽头烟静虏无尘。
鼎门为别霜天晓,賸把离觞三五巡。
送李二十九兄员外赴邠宁使幕
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
你家世代承袭韦、平二家那样的高贵门第，自身又从事文章之事，清白的家风流传至今，家境依旧贫寒。你刚在南宫获得官职成为新的郎吏，如今又要跟随旧主人到西边的邠宁去从军。城外秋草枯黄，已有雪落下，烽火台上烟雾平静，敌人没有侵扰。在霜天的拂晓，我们在鼎门分别，再尽情地把离别的酒杯多喝上几巡。
“韦平”成为后世指代显宦家族的典故；“南宫”在古代常用来指代尚书省；古代在送别友人时，常常会有饮酒饯行的习俗。
- 韦平：韦、平是西汉时的两个家族，韦贤、韦玄成父子和平当、平晏父子都相继为相，后世因以“韦平”称显宦家族。
- 南宫：指尚书省。通籍，指记名于门籍，可以进入宫门。
- 西候：西边的关塞，这里指邠宁。
- 鼎门：洛阳城门名。
- 賸（shèng）：尽，尽量。
这首诗是刘禹锡送别友人之作。通过对友人的赞美、对边塞景色的描绘和对离别的表达，展现了诗人丰富的情感世界。在语言上，诗句简洁明快，对仗工整，如“南宫通籍新郎吏，西候从戎旧主人”，体现了刘禹锡诗歌的艺术特色。同时，诗中也反映了唐代的社会风貌和人们的生活状态，具有一定的历史价值。
首联称赞李二十九兄出身名门，却能保持清白家风，虽家境贫寒但仍从事文章之事，体现了他的高尚品格。颔联点明李二十九兄的仕途经历，刚在朝中任职便要随旧主从军，暗示了他的才华和能力得到了认可。颈联描绘了邠宁的秋景，城外草黄有雪，烽火台安静无烟尘，既写出了边塞的寒冷和宁静，也暗示了当时边境局势的稳定。尾联则表达了诗人与李二十九兄的离别之情，在霜天拂晓于鼎门分别，再尽情地喝上几杯离别的酒，情感真挚而深沉。整首诗既有对友人的赞美和祝福，也有对离别的惆怅和不舍，情感丰富而细腻。
此诗是刘禹锡为送李二十九兄员外赴邠宁使幕而作。具体创作时间不详，但从诗中可以看出，李二十九兄刚在朝中任职不久，便要前往邠宁从军。邠宁在唐代是重要的军事要地，常与吐蕃等少数民族政权发生冲突，因此此次李二十九兄前往邠宁使幕，具有一定的军事意义。
