越声长苦有谁闻,老向湘山与楚云。
海峤新辞永嘉守, 夷门重见信陵君。
田园松菊今迷路,霄汉鸳鸿久绝群。
幸遇甘泉尚词赋,不知何客荐雄文。
酬令狐相公赠别
古诗译文
古诗注解
古诗赏析
创作背景
我如那哀伤的越声长久悲苦，可又有谁能听闻？如今老来只能面对湘山和楚云。刚刚告别了海峤之地永嘉太守的职位，在夷门之地又有幸见到了如同信陵君般的您。曾经的田园松菊如今已迷失了路径，而我如那远离鸳鸿群的孤雁，久已与朝堂上的同僚隔绝。幸运的是如今遇到了像汉帝看重词赋一样重视人才的您，不知道哪位伯乐会举荐我这篇文章呢。
- 越声：指哀伤的声音，这里可能是诗人自比。
- 湘山与楚云：泛指湖南、湖北一带的山水，暗示诗人被贬之地。
- 海峤：海边的山岭，这里指永嘉。
- 永嘉守：指担任永嘉太守的职位。
- 夷门：战国时魏都大梁的东门，这里借指令狐相公所在之地。
- 信陵君：战国时期魏国著名的公子，以礼贤下士著称，这里比喻令狐相公。
- 田园松菊：化用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”的典故，指归隐的田园生活。
- 霄汉鸳鸿：指在朝廷中任职的同僚。
- 甘泉尚词赋：汉武帝在甘泉宫时，看重司马相如等人的词赋，这里比喻令狐相公重视人才。
- 雄文：指有气势、有才华的文章，这里是诗人自指自己的文章。
这首诗情感真挚，既有诗人对自身遭遇的感慨，又有对令狐相公的感激与期待。首联“越声长苦有谁闻，老向湘山与楚云”，诗人以“
刘禹锡一生仕途坎坷，多次被贬。此诗可能是刘禹锡在从永嘉太守任上卸任后，与令狐相公相遇时所作。令狐相公可能对刘禹锡比较赏识，有赠别之词，刘禹锡便作此诗酬谢。当时刘禹锡已年老，经历了多年的贬谪生涯，内心感慨万千。
