闺情玉减梅花瘦,翠颦妆镜羞,雨念云思何日休?休,休登江上楼。
红弯袖,泪痕都是愁。
讶金红鸾纸,染香丹凤词,情系人心秋藉丝。
思,掷梭双泪时。
回文字,织成肠断诗。
【南吕】阅金经
译文
闺中爱情使玉人瘦弱，她羞怯地看着镜子里的翠眉，
雨水不停地下，我在思念着你，不知何时才能停止？停止，停止登上江上的楼。
她纤纤玉手上的红袖，上面都是愁绪的泪痕。
我惊讶地看着金红色的鸾凤纸，被染上了芳香，写满了深情。情感牵扯着人们的心，在秋天的丝线上稀稀拉拉。
思念之情，像是投掷着织布机，泪水无声地滴落。
回文的文字，编织成了让人伤感
