夏木正阴成,戎装出帝京。
沾襟辞阙泪,回首别乡情。
云树褒中路,风烟汉上城。
前旌转谷去,后骑踏桥声。
久领鸳行重,无嫌虎绶轻。
终提一麾去,再入福苍生。
送令狐相公自仆射出镇南梁
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
夏天树木的枝叶正浓密成荫，你身着戎装离开帝京。告别宫廷时泪水沾湿了衣襟，回首遥望故乡满是离情。云雾缭绕着褒中路上的树木，风烟弥漫在汉上的城头。前面的旌旗转过山谷远去，后面的马蹄踏在桥上发出声响。你长久在朝为官，地位尊崇，不要嫌弃这次外放任职。最终你手持旌麾前往，定能再次造福百姓。
1. 刘禹锡是唐代著名诗人，其诗风豪放洒脱，与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”。
2. 令狐楚是唐代政治家、文学家，其诗文风格典雅，与李商隐、温庭筠等交往密切。
3. 仆射是唐代尚书省的长官，负责执行政务，地位尊崇。
4. 节度使是唐代地方军政长官，手握重兵，权力较大。
- 令狐相公：指令狐楚，曾任宰相，后被贬。
- 仆射：官名，唐时为尚书省长官。
- 镇南梁：指前往南梁任职。
- 夏木：夏天的树木。
- 帝京：指京城长安。
- 沾襟：泪水沾湿衣襟。
- 辞阙：告别宫廷。
- 褒中：地名，在今陕西汉中。
- 汉上：指汉水流域。
- 前旌：前面的旌旗。
- 后骑：后面的骑兵。
- 鸳行：指朝官的行列。
- 虎绶：指官印。
- 一麾：指节度使的旌麾。
- 福苍生：造福百姓。
这首诗是送别诗的佳作。诗人通过对令狐楚离京赴任的描写，表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿。在写作手法上，诗人运用了情景交融的手法，将离别之情融入到自然景色的描写中，使诗歌更具感染力。同时，诗中也体现了诗人对友人的理解和支持，希望他能在新的岗位上有所作为。对于我们理解唐代的政治、文化和人际关系具有一定的参考价值。
首联描绘了令狐楚在夏天树木成荫时身着戎装离开帝京的场景，点明了时间和事件。颔联通过“沾襟辞阙泪”和“回首别乡情”，表现了令狐楚离京时的不舍和对故乡的眷恋。颈联描写了途中的景色，“云树褒中路，风烟汉上城”，营造出一种苍茫、悠远的氛围。尾联则表达了对令狐楚的劝慰和期望，希望他不要因外放而气馁，相信他定能再次造福百姓。整首诗情感真挚，既有送别时的伤感，又有对友人的鼓励和祝福。
此诗是刘禹锡为送别令狐楚而作。令狐楚曾任宰相，后被贬，此次以仆射之职出镇南梁。刘禹锡与令狐楚交情深厚，在其离京赴任时写下此诗相送。
