楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢床。
相思一夜情多少,地角天涯未是长。
——张仲素满床明月满帘霜,被冷灯残拂卧床。
燕子楼中霜月夜,秋来只为一人长。
——白居易 北邙松柏锁愁烟,燕子楼中思悄然。
自埋剑履歌尘散,红袖香销已十年。
——张仲素钿晕罗衫色似烟,几回欲著即潸然。
自从不舞《霓裳曲》,叠在空箱十一年。
——白居易 适看鸿雁洛阳回,又睹玄禽逼社来。
瑶瑟玉箫无意绪,任从蛛网任从灰。
——张仲素今春有客洛阳回,曾到尚书墓上来。
燕子楼诗三首
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
张仲素其一：楼上一盏残灯伴着破晓的寒霜，独眠之人从合欢床上起身。一夜相思情有多深呢，即便是地角天涯也比不上这份相思之长。
白居易其一：满床的月光和满帘的寒霜，被子冰冷，灯火残照，我拂着卧床。燕子楼中这霜月的夜晚，入秋以来只觉得对一人的思念如此漫长。
张仲素其二：北邙山上松柏笼罩着愁烟，燕子楼中思绪悄然。自从主人逝去歌声消散，佳人香消玉殒已过十年。
白居易其二：镶嵌着金花的丝罗衣衫颜色如烟，好几次想穿上它就潸然泪下。自从不再跳《霓裳曲》，这衣衫叠放在空箱已有十一年。
张仲素其三：刚才看到鸿雁从洛阳飞回，又看到燕子临近春社日飞来。瑶瑟和玉箫都没了吹奏的情绪，任凭它们落满蛛网和灰尘。
白居易其三：今年春天有客人从洛阳回来，曾到尚书的墓上去过。
1. 张仲素和白居易是唐代著名诗人，他们的诗歌风格各异，但都具有很高的艺术价值。
2. 《燕子楼诗三首》是唱和诗的典范，唱和诗是古代文人之间相互交流、切磋诗艺的一种方式。
3. 诗中运用了多种修辞手法，如夸张（“地角天涯未是长”）、象征（“合欢床”象征夫妇好合）等，增强了诗歌的表现力。
- 合欢床：象征夫妇好合的床。
- 地角天涯：指极远的地方。
- 北邙：山名，在今河南洛阳北，汉魏以来，王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。
- 剑履：古代大臣允许佩剑穿鞋上殿，这里代指主人。
- 红袖：指代佳人。
- 钿晕罗衫：镶嵌着金花的丝罗衣衫。
- 《霓裳曲》：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞。
- 玄禽：指燕子。
- 逼社：临近春社日。
- 瑶瑟玉箫：精美的乐器。
这组诗围绕着燕子楼和盼盼的故事展开。诗歌开篇描绘了盼盼独居的凄凉场景，残灯、晓霜、满床明月、满帘霜等意象，营造出了一种清冷、孤寂的氛围。通过对盼盼相思之情的描写，如“相思一夜情多少，地角天涯未是长”，将相思之情具象化，让人感受到其相思之深。
诗中还通过对盼盼生活细节的描写，如“钿晕罗衫色似烟，几回欲著即潸然”，展现了盼盼对过去生活的怀念和对主人的深情。同时，也反映了封建社会女性的悲惨命运，她们往往在丈夫死后，只能孤独地度过余生。
这组诗以燕子楼为背景，通过对盼盼独居生活的描写，表达了对盼盼深情的赞美和同情。诗中运用了环境描写、心理描写等手法，营造出了一种孤独、凄凉的氛围，使读者深刻感受到了盼盼的相思之苦。张仲素的诗情感真挚，意境深远；白居易的诗则细腻委婉，韵味悠长。二人的唱和之作，珠联璧合，成为了文学史上的佳话。
这组诗是张仲素和白居易唱和之作。张建封镇守徐州时，盼盼为其妾。张建封死后，盼盼独居燕子楼十余年。张仲素感于盼盼的深情，作《燕子楼诗三首》，白居易读后，十分感慨，遂和诗三首。
