迢递天上直,寂寞丘中琴。
忆尔山水韵,起予仁智心。
凝情在正始,超想疏烦襟。
凉生子夜后,月照禁垣深。
远风霭兰气,微露清桐阴。
方袭缁衣庆,永奉南薰吟。
奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
在高远的朝廷中当值，无比寂寞，唯有听那山间传来的琴音。想起你弹奏出的如山水般的韵律，触动了我内心的仁智情怀。专注于这高雅纯正的琴音，超凡的思绪疏解了我烦闷的胸怀。凉意生起在子夜之后，月光洒照在宫廷的围墙深处。远处的微风送来兰花的香气，微微的露水让梧桐的树荫更显清幽。我正沉浸在如着缁衣般的欢愉中，愿永远聆听这如舜帝《南风歌》般美好的琴音。
1. “知者乐水，仁者乐山”出自《论语·雍也》，体现了儒家对智者和仁者的看法。
2. 正始文学是魏晋文学的重要阶段，诗风崇尚自然、清峻，代表诗人有阮籍、嵇康等。
3. 《诗经·郑风·缁衣》是赞美君子的诗篇。
4. 《南风歌》相传为舜帝所作，体现了舜帝对百姓的关怀。
- 迢递：高远的样子，这里形容在朝廷任职。
- 天上直：指在朝廷中当值。
- 丘中琴：山间的琴音，比喻高雅的琴曲。
- 仁智心：《论语·雍也》有“知者乐水，仁者乐山”，这里指由琴音引发的对山水的感悟和仁智情怀。
- 正始：三国魏齐王曹芳的年号，当时的诗风崇尚自然、清峻，这里指高雅纯正的琴音风格。
- 禁垣：宫廷的围墙。
- 缁衣庆：《诗经·郑风·缁衣》有赞美君子之意，这里表示愉悦、欣喜。
- 南薰吟：相传舜帝作《南风歌》，“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”，这里指美好的琴音。
从诗歌结构来看，先点明自身在朝廷当值的情境和听到琴音的感受，接着阐述琴音引发的内心触动，然后描绘周围环境来烘托琴音的美妙，最后表达对琴音的喜爱和期许。从情感表达上，诗人通过琴音排解了内心的烦闷，展现出对高雅艺术的追求和向往。在理解这首诗时，要结合当时的文化背景和诗人的心境，体会琴音所蕴含的丰富情感和文化内涵。
这首诗以琴音为线索，营造出了一种清幽高雅的意境。开篇“迢递天上直，寂寞丘中琴”，将朝廷当值的高远与山间琴音的寂寞形成对比，凸显出诗人内心的孤独。“忆尔山水韵，起予仁智心”，表明琴音引发了诗人对山水的联想和对仁智的思考，提升了诗歌的意境。中间描绘了子夜后的凉意、月光下的禁垣、微风中的兰气和清露下的桐阴，通过这些自然景象进一步渲染出宁静清幽的氛围，也衬托出琴音的高雅。最后“方袭缁衣庆，永奉南薰吟”，表达了诗人对琴音的喜爱和愿长久沉浸其中的美好愿望。整首诗情感真挚，意境优美，体现了诗人较高的艺术水准。
此诗是吕温奉和张舍人之作。张舍人在阁中值夜班，因听到高雅的琴音而有所感，写下相关事宜并与僚友通简，吕温便创作此诗来和应。当时诗人身处朝廷，或许工作上有一定的压力与烦闷，琴音成了他情感抒发和心灵慰藉的契机。
