湘南孤白芷,幽托在清浔。
岂有馨香发,空劳知处深。
摧贤路已隔,赈乏力不任。
惭我一言分,贞君千里心。
寸义薄联组,片诚敌兼金。
方期践冰雪,无使弱思侵。
送段九秀才归澧州
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
湘南那孤独的白芷，幽静地寄托在清澈的水滨。哪里有芬芳香气散发，白白让人知道它生长在深处。贤才被摧残，道路已被阻隔，想要救助却力量不足。惭愧我这一句话的情分，却坚定了你远行千里的心意。微小的情义比那华丽的官服还珍贵，一片真诚能抵得上兼金。正期望你能坚守如冰雪般的节操，不要让软弱的思绪侵扰。
1. 白芷在古代常被视为香草，象征美好品德。
2. 兼金是古代对优质金子的称呼。
3. 吕温是唐代诗人，其作品多有现实意义。
- 白芷：一种香草。
- 清浔：清澈的水滨。
- 馨香：芳香。
- 摧贤：摧残贤才。
- 赈乏：救助困乏。
- 联组：华美的官服。
- 兼金：价值倍于常金的好金子。
- 践冰雪：比喻坚守高洁的节操。
这首诗是送别之作，诗人借景抒情、托物言志。以白芷自喻或喻友人，表达了贤才不遇的感慨。诗中既有对友人遭遇的同情，又有对自身无力相助的愧疚。同时，诗人强调了情义与真诚的重要性，鼓励友人坚守高尚的品德和节操，不要被困境和消极情绪所影响。整首诗语言质朴，情感深沉，体现了诗人与友人之间深厚的情谊和对美好品德的追求。
诗开篇以“湘南孤白芷”自比或比友人，形象地描绘出一种孤独且不被赏识的状态。“岂有馨香发，空劳知处深”进一步强调虽有美好品质却难以散发芬芳、不为人知的遗憾。“摧贤路已隔，赈乏力不任”则流露出诗人对贤才被摧残的愤懑以及自己无力救助的无奈。“惭我一言分，贞君千里心”体现出诗人的谦逊和对友人坚定远行的敬佩。“寸义薄联组，片诚敌兼金”将微小的情义与华美的官服、真诚与贵重的金子对比，突出情义与真诚的珍贵。最后“方期践冰雪，无使弱思侵”是对友人的期望，希望友人能坚守高洁，不被软弱的情绪左右。整首诗情感真挚，既表达了对友人的同情与理解，又给予鼓励和劝勉。
具体创作背景不详，但从诗题可知是诗人吕温送段九秀才回澧州时所作。可能当时段九秀才仕途不顺，诗人有感而发写下此诗，表达对友人的劝慰和期许。
