岳岳冠盖彦,英英文字雄。
琼音独听时,尘韵固不同。
春云生纸上,秋涛起胸中。
时吟五君咏,再举七子风。
何幸松桂侣,见知勤苦功。
愿将黄鹤翅,一借飞云空。
上包祭酒
古诗译文
古诗注解
古诗赏析
创作背景
那些达官显贵们气宇轩昂，而您的文章辞采英华、气势雄浑。独自聆听您如美玉般的声音时，便觉尘世的音韵实在不同。您的文章如春云般在纸上生发，胸中如涌起秋天的波涛般有气势。时常吟诵着类似《五君咏》这样的佳作，再次展现出“七子”的风范。多么幸运能与您这样如松桂般高洁的人为伍，还承蒙您知晓我勤苦用功。真希望能借助您的力量，像黄鹤一样展翅飞上云霄。
- 岳岳：形容人仪态庄重、气宇轩昂。
- 冠盖彦：指达官显贵。冠盖，官员的冠服和车盖，借指官员。彦，有才德的人。
- 英英：形容才华出众。
- 琼音：美玉般的声音，这里指包祭酒的文章或言论。
- 尘韵：尘世的音韵，指一般平庸的文章或言论。
- 五君咏：南朝宋颜延之所作组诗，借阮籍、嵇康等五人之事，抒发自己的情感，这里泛指优秀的诗作。
- 七子风：“七子”指建安七子，他们的作品风格慷慨悲凉、刚健有力，这里指那种富有才华和气势的文风。
- 松桂侣：像松桂一样高洁的人，这里指包祭酒。
- 黄鹤翅：借指包祭酒的帮助和提携。
诗的开篇通过“岳岳冠盖彦”与“英英文字雄”对比，突出包祭酒在文学才华上的出众。“琼音独听时，尘韵固不同”进一步强调包祭酒文章的独特和高雅。“春云生纸上，秋涛起胸中”运用生动的比喻，描绘出包祭酒文章的灵动和气势。“时吟五君咏，再举七子风”则表明包祭酒的文学风格和造诣。后两联表达了自己能与包祭酒结交的荣幸，以及希望得到其帮助的愿望。整首诗语言优美，情感真挚，既展现了对包祭酒的赞美，又含蓄地表达了自己的诉求。
孟郊一生仕途坎坷，怀才不遇。他写这首诗给包祭酒，可能是希望得到包祭酒的赏识和举荐。在唐朝，文人通过向权贵投献诗文来寻求政治上的出路是比较常见的做法，孟郊或许也是抱着这样的目的创作了此诗。
