食荠肠亦苦,强歌声无欢。
出门即有碍,谁谓天地宽。
有碍非遐方,长安大道傍。
小人智虑险,平地生太行。
镜破不改光,兰死不改香。
始知君子心,交久道益彰。
君心与我怀,离别俱回遑。
譬如浸蘖泉,流苦已日长。
忍泣目易衰,忍忧形易伤。
项籍岂不壮,贾生岂不良。
当其失意时,涕泗各沾裳。
古人劝加餐,此餐难自强。
一饭九祝噎,一嗟十断肠。
况是儿女怨,怨气凌彼苍。
彼苍若有知,白日下清霜。
今朝始惊叹,碧落空茫茫。
赠别崔纯亮
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
吃着荠菜肠胃也会觉得苦涩，勉强唱歌声音里也没有欢乐。一出门就会遇到阻碍，谁说天地是宽阔的呢？这些阻碍并非来自遥远的地方，就在长安的大道旁。小人的心思险恶，能在平地上生出像太行山一样的障碍。镜子破碎了但光亮不会改变，兰花枯死了但香气不会消散。这才知道君子的内心，交往越久品德就越彰显。你的心意和我的情怀，在离别时都感到彷徨不安。就像浸泡着黄蘖的泉水，流淌的苦味已经越来越长。忍住哭泣眼睛容易衰老，忍住忧愁身体容易受伤。项羽难道不豪壮吗，贾谊难道不贤良吗？当他们失意的时候，也都涕泪沾湿了衣裳。古人劝人多吃饭，可这顿饭却难以勉强自己吃下。吃一口饭要多次担心被噎住，叹一口气就会让人肝肠寸断。何况是儿女间的哀怨，这怨气直冲上苍。上苍如果有知，会在白天降下清霜。今天才惊叹，天空湛蓝却空荡迷茫。
1. 孟郊是唐朝著名诗人，与贾岛并称“郊寒岛瘦”，其诗作多反映社会现实和个人的穷困潦倒。
2. 诗中运用了比喻、象征、用典等修辞手法，如“平地生太行”将小人的险恶用心比喻成太行山一样的障碍；“镜破不改光，兰死不改香”象征君子坚守节操；“项籍岂不壮，贾生岂不良”用项羽和贾谊的典故来抒发自己的感慨。
3. 理解诗歌中意象的含义，如“荠”象征苦涩，“镜”和“兰”象征君子的品德。
- 荠：荠菜，味道微苦。
- 遐方：远方。
- 太行：太行山，这里比喻艰难险阻。
- 蘖：黄蘖，一种味苦的树木。
- 项籍：即项羽，秦末起义领袖。
- 贾生：指贾谊，西汉政治家、文学家。
- 彼苍：指天。
这首《赠别崔纯亮》是孟郊赠别友人之作，它不仅仅是一首普通的送别诗，更像是诗人内心世界的一次深度告白。诗的前半部分，孟郊以自己在长安的亲身经历，描绘了社会的黑暗和人际关系的复杂。“出门即有碍，谁谓天地宽”，看似简单的话语，却道尽了他在求仕道路上的艰难和无奈。他认为小人的存在就像平地突然崛起的太行山，阻挡了他前进的步伐。
然而，孟郊并没有因此而改变自己的操守。“镜破不改光，兰死不改香”，这两句诗是整首诗的精华所在，它体现了诗人高尚的品格和坚定的信念。即使身处困境，他依然像破碎的镜子和枯死的兰花一样，保持着自己的光芒和香气。
诗的后半部分，孟郊将自己的情感与历史人物相结合。他提到项羽和贾谊，这两位都是历史上的杰出人物，但他们也都有过失意的时候。通过这样的对比，孟郊让我们明白，人生的挫折是普遍存在的，即使是英雄豪杰也难以幸免。最后，诗人以“今朝始惊叹，碧落空茫茫”结束全诗，给人一种空灵、惆怅的感觉，仿佛他在感叹人生的无常和命运的不可捉摸。
总的来说，这首诗不仅展现了孟郊的文学才华，更让我们看到了他在困境中坚守自我的精神。它让我们明白，无论生活多么艰难，我们都应该保持自己的信念和操守，不随波逐流。
这首诗情感真挚，充满了对人生的感慨和对友情的珍视。开篇通过“食荠肠亦苦，强歌声无欢”描绘出自己内心的痛苦和无奈，接着指出在长安这样繁华的地方，却处处充满了阻碍，表达了对社会现实的不满。“镜破不改光，兰死不改香”以镜和兰自喻，展现了君子坚守节操的品质。诗中还引用了项羽和贾谊的典故，说明即使是英雄豪杰和贤良之士，在失意时也会痛苦流涕，进一步强调了自己的遭遇并非个例。最后，诗人以“今朝始惊叹，碧落空茫茫”结尾，给人一种空旷迷茫之感，余味悠长。
孟郊一生穷困潦倒，仕途不顺。这首诗可能是他在长安时，与友人崔纯亮分别时所作。当时他在长安求仕无果，遭遇了许多挫折和小人的刁难，心中充满了愤懑和不平，于是借与友人分别之际，抒发自己的感慨。
