天下昔崩乱,大君识贤臣。
众木尽摇落,始见竹色真。
兵势走山岳,阳光潜埃尘。
心开玄女符,面缚清波人。
异俗既从化,浇风亦归淳。
自公理斯郡,寒谷皆变春。
旗影卷赤电,剑锋匣青鳞。
如何嵩高气,作镇楚水滨。
云镜忽开霁,孤光射无垠。
乃知寻常鉴,照影不照神。
献汉南樊尚书
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
昔日天下崩塌战乱，君主慧眼识别贤臣。众多树木纷纷凋零，才显现出竹子本色。兵势如山岳般奔涌，阳光也被尘埃遮蔽。您心中领悟玄女兵符，招降了心怀异志之人。不同风俗已然顺从教化，浮薄风气也回归淳朴。自从您治理此郡，寒冷山谷都化作春天。军旗如赤电般翻卷，宝剑如青鳞藏于匣中。为何您如嵩山般高洁的气质，却镇守在楚水之滨。云间的镜子忽然晴朗，孤高光芒射向无垠远方。这才知道平常的镜子，只能照出影子却照不出神韵。
1. 孟郊是中唐时期著名诗人，与贾岛并称“郊寒岛瘦”，其诗多写世态炎凉、民间苦难，用字造句力避平庸浅率，追求瘦硬奇僻的风格。
2. 玄女在古代神话中是传授黄帝兵法的女神，在文学作品中常用来象征用兵的谋略和智慧。
3. 献诗是古代文人向达官贵人表达敬意、寻求赏识和提拔的一种常见方式，在唐代尤为盛行。
- 大君：指君主。
- 摇落：凋残，零落。
- 玄女符：玄女所授之符，传说玄女是上古传授黄帝兵法的女神，这里指用兵的谋略。
- 面缚：双手反绑于背而面向前，古代用以表示投降。
- 异俗：指不同的风俗、习惯，这里指心怀异志的人。
- 浇风：浮薄的社会风气。
- 公理：指樊尚书治理。
- 寒谷：寒冷的山谷，比喻困苦的处境。
- 赤电：红色的闪电，形容军旗飘动的样子。
- 青鳞：指剑，剑上的花纹像鱼鳞。
- 嵩高：嵩山，这里比喻樊尚书高洁的气质。
- 云镜：指云间的月亮。
- 寻常鉴：普通的镜子。
这首诗可以从几个层面来理解。从内容上看，它是对樊尚书的全方位赞美，从其在乱世中的贤能表现、军事才能到治理地方的功绩，再到个人气质和神韵，都进行了细致的刻画。从艺术手法上，运用了大量的比喻，如以竹子比樊尚书的品质，以云镜比其光芒，使诗歌更加生动形象。在结构上，先写时代背景引出樊尚书，再写其功绩，最后赞美其气质，层次分明。对于学习古诗的人来说，这首诗可以让我们了解唐代文人的社交方式和诗歌创作的一个方面，同时也能欣赏到孟郊独特的语言风格和高超的艺术技巧。
这首诗整体上是对樊尚书的高度赞美。开篇以天下崩乱时君主识贤臣，用树木凋零凸显竹子本色，来比喻樊尚书在乱世中展现出的贤能品质。“兵势走山岳，阳光潜埃尘”描绘出战争的动荡和混乱，而樊尚书能“心开玄女符，面缚清波人”，表现出他卓越的军事谋略和招降敌人的能力。接着描述他治理地方后，风俗从化、浇风归淳，寒谷变春，体现了他的治理成效。“旗影卷赤电，剑锋匣青鳞”通过描写军旗和宝剑，展现出樊尚书的威武和军事威严。最后以云镜开霁、孤光无垠，以及寻常鉴照影不照神，进一步赞美樊尚书的高洁气质和非凡神韵，表达出诗人对他的敬仰和认为常人难以真正理解其内在品质的感慨。整首诗运用了丰富的比喻和形象的描写，语言生动，情感真挚。
具体创作背景不详，但从诗题“献汉南樊尚书”可以推测，此诗是孟郊献给当时任职汉南的樊尚书的。可能是为了表达对樊尚书的赞美和敬仰之情，也可能是希望得到樊尚书的赏识和提拔。在唐朝，文人向达官贵人献诗是一种常见的社交和求仕手段。
