饮君江海心,讵能辨浅深。
挹君山岳德,谁能齐嶔岑。
东海精为月,西岳气凝金。
进则万景昼,退则群物阴。
我欲荐此言,天门峻沉沉。
风飚亦感激,为我飕飗吟。
大隐坊。章仇将军良弃功守贫
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
品味您如江海般的心胸，又怎能辨别出它的浅与深。汲取您如山岳般的品德，谁又能与这高峻相齐平。东海的精气凝聚成明月，西岳的神气凝结成黄金。您进取时万景都如白昼般光明，您退隐时群物都似陷入了阴暝。我想把这些话进献，可天门高峻深沉难行。狂风也为之感动，为我发出飕飗的吟声。
1. 孟郊是中唐时期著名诗人，与贾岛并称“郊寒岛瘦”，其诗多写世态炎凉，民间苦难。
2. 古诗中常用比喻的手法来形容人的品德和才能，如本诗用江海和山岳来比喻将军。
3. 以景结情是古诗中常见的表现手法，能使诗歌韵味悠长，如本诗结尾以风的呼啸来表达情感。
- 讵（jù）能：怎能够。
- 挹（yì）：汲取。
- 嶔岑（qīn cén）：形容山势高峻，这里比喻品德高尚。
- 精：精气。
- 气：神气。
- 万景昼：众多景象如同白昼般明亮，形容其进取时的影响力。
- 群物阴：众多事物都陷入阴暗，形容其退隐时的影响。
- 天门：传说中天帝居住的宫门，这里指朝廷。
- 风飚（biāo）：狂风。
- 飕飗（sōu liú）：风声。
这首诗围绕章仇将军展开，诗人先对将军的品德和心胸进行赞美，用形象的比喻让读者感受到将军的不凡。接着通过对将军进取和退隐时影响的描述，进一步强调其重要性。然而，诗人想要为将军在朝廷举荐却遇到困难，这反映出当时社会可能存在人才得不到重用的现象。最后借风的呼啸，让我们感受到诗人内心的愤懑和对将军的同情。通过学习这首诗，我们可以了解到孟郊诗歌的风格特点，以及当时社会的一些情况。
诗的开篇以江海和山岳来比喻章仇将军的心胸和品德，形象地展现出其心胸的宽广和品德的高尚。“东海精为月，西岳气凝金”进一步用神话般的意象，强化了将军的不凡。“进则万景昼，退则群物阴”通过对比，突出了将军对周围环境的影响力。而“我欲荐此言，天门峻沉沉”则表达了诗人想要为将军举荐却因朝廷的高不可攀而无法实现的无奈。最后“风飚亦感激，为我飕飗吟”以景结情，借狂风的呼啸来传达诗人内心的不平和感慨。整首诗情感真挚，意象丰富，体现了孟郊诗歌古朴深沉的风格。
孟郊生活于唐朝由盛转衰的时期，社会矛盾逐渐凸显。章仇将军可能是一位有才能却弃功守贫的人，孟郊有感于其高尚的品德和不被重用的遭遇，创作了这首诗，以此表达对章仇将军的赞美和对其不被朝廷赏识的惋惜。
