忆周秀才、素上人,时闻各在一方

孟郊 〔唐朝〕

东西分我情,魂梦安能定。

野客云作心,高僧月为性。

浮云自高闲,明月常空净。

衣敝得古风,居山无俗病。

吟听碧云语,手把青松柄。

羡尔欲寄书,飞禽杳难倩。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

周秀才和素上人分别在东西两方,这让我的情思也随之分散,连魂梦都难以安定。周秀才如闲云般随性自在,素上人似明月般纯净空灵。那浮云本就高远闲适,明月也总是清空洁净。他们穿着破旧的衣服,却有着古人的风骨,居住在山中,没有沾染世俗的弊病。我仿佛能听到他们在白云间吟诗的话语,看到他们手持青松的枝干。我羡慕他们能够互相寄信,可飞鸟杳无踪迹,难以托付书信。

1. 孟郊是唐朝著名诗人,与贾岛并称“郊寒岛瘦”,其诗多写世态炎凉,民间苦难,风格质朴深沉。

2. 诗中运用了比喻的修辞手法,如“野客云作心,高僧月为性”,将周秀才比作云,素上人比作月,生动形象地展现了他们的性格特点。

3. 古诗中常常通过自然景物来寄托情感,本诗中的浮云、明月等意象,不仅描绘了友人的品质,也烘托了诗人的心境。

  • 东西分我情:指周秀才和素上人分别在东西两方,使得诗人的情思分散。
  • 野客:指周秀才,这里将他比作山野间的客人,形容其闲适自在。
  • 高僧:指素上人,表明他的僧人身份。
  • 衣敝得古风:穿着破旧的衣服,却拥有古人的风骨。
  • 俗病:世俗的弊病。
  • :请、托付。

这首诗是孟郊思念友人之作。诗人开篇点明因友人分处两地而情思难安,为全诗奠定了思念的基调。接着通过对友人形象的塑造,展现了他们的高尚品格和超凡脱俗的生活态度。诗人用云、月等自然意象来比喻友人,既增添了诗的美感,又突出了友人的特质。“衣敝得古风,居山无俗病”体现了诗人对友人不随世俗、坚守自我的赞赏。最后,诗人羡慕友人能够寄信交流,却因飞禽难觅而无法传递自己的思念,这种无奈之情更加强化了整首诗的思念氛围。从这首诗中,我们可以感受到孟郊对友人的深厚情谊以及他对高洁品质的追求。

这首诗情感真挚,意境清幽。开篇“东西分我情,魂梦安能定”直接抒发了诗人对友人分散两地的牵挂,魂梦难安,足见思念之深。中间部分通过对周秀才如浮云般闲适、素上人似明月般纯净的描写,展现了友人的高洁品质,同时也流露出诗人对这种境界的向往。“衣敝得古风,居山无俗病”进一步刻画了友人的古朴与超凡脱俗。最后“羡尔欲寄书,飞禽杳难倩”则以一种无奈的心情结尾,表达了诗人想要传递思念却无法实现的遗憾。整首诗语言质朴,情感细腻,通过对友人的描绘和自身情感的抒发,营造出一种悠远而惆怅的氛围。

具体的创作背景已难以确切知晓。从诗的内容推测,孟郊听闻周秀才和素上人分别在不同的地方,对他们产生了思念之情,于是写下此诗以表达内心的牵挂。孟郊一生穷困潦倒,他与友人之间真挚的情谊或许是他在困苦生活中的慰藉,这首诗可能也是他在思念友人时情感的自然流露。

作者信息
孟郊

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

古诗数量:428名句数量:1619