上客不用顾金羁,主人有酒君莫违。
请君看取园中花, 地上渐多枝上稀。
山头树影不见石,溪水无风应更碧。
人人齐醉起舞时,谁觉翻衣与倒帻。
明朝花尽人已去, 此地独来空绕树。
宴客词
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
尊贵的客人不必顾惜你的马具，主人备有美酒你可不要推辞。请你看看园中的花朵，地上渐渐增多而枝上却日益稀少。山头的树影浓密得看不见石头，溪水如果没有风会更加碧绿。当大家都喝醉了一起起舞时，谁还会留意到衣服翻起和头巾歪倒。到了明天花儿凋谢人也离去，我独自来到这里只能空自绕着树徘徊。
1. 张籍是唐代诗人，擅长乐府诗，与王建并称“张王乐府”。
2. 诗中运用了借景抒情的手法，通过园中的花景和自然景色来抒发情感。
3. “翻衣与倒帻”描绘了人们醉酒后的状态，这种描写增加了诗歌的生活气息。
- 上客：尊贵的客人。
- 金羁：金饰的马络头，这里指代客人的马。
- 顾：顾惜。
- 违：推辞。
- 翻衣与倒帻（zé）：衣服翻起，头巾歪倒，形容人们醉酒后不拘礼节的样子。帻，头巾。
这首《宴客词》语言通俗易懂，但却蕴含着深刻的哲理。从结构上看，前四句是邀请客人饮酒，中间四句描写宴会场景和自然景色，最后两句表达感慨。在情感表达上，诗人先营造出一种欢快的宴会氛围，然后通过花景的变化和对未来的想象，将情感转向忧伤。这种情感的起伏使诗歌更具感染力。同时，诗中的景物描写也起到了烘托情感的作用，让读者能够更加深刻地感受到诗人的心境。对于我们来说，这首诗提醒我们要珍惜当下的美好时光，因为时光易逝，美好难留。
这首诗以宴会为背景，展现了一幅热闹而又略带忧伤的画面。开篇邀请客人尽情饮酒，体现出主人的热情好客。中间描绘园中花景和自然景色，“地上渐多枝上稀”暗示了时光的流逝和美好事物的消逝。“人人齐醉起舞时”则渲染了宴会的热闹氛围，但“谁觉翻衣与倒帻”又透露出一种狂欢背后的迷茫。最后一句“明朝花尽人已去，此地独来空绕树”，将情感推向高潮，表达了诗人对时光匆匆、人事无常的感慨。整首诗意境深远，情感真挚，既有对当下欢乐的享受，又有对未来的忧虑和对逝去美好的怀念。
具体创作背景不详，但从诗的内容来看，可能是张籍在举办宴会时所作。诗中通过描写园中的花景、自然景色以及宴会上人们的醉态，表达了时光易逝、美好难留的感慨。
