别段生

张籍 〔唐朝〕

与子骨肉亲,愿言长相随。

况离父母傍,从我学书诗。

同在道路间,讲论亦未亏。

为文于我前,日夕生光仪。

行役多疾疚,赖此相扶持。

贫贱事难拘,今日有别离。

我去秦城中,子留汴水湄。

离情两飘断,不异风中丝。

幼年独为客,举动难得宜。

努力自修励,常如见我时。

送我登山冈,再拜问还期。

还期在新年,勿怨欢会迟。

1. 古诗译文 5. 知识点 2. 古诗注解 6. 讲解 4. 古诗赏析 3. 创作背景

我和你亲如骨肉,多么希望能长久相伴。

何况你离开父母身边,跟随我学习诗书。

一同在旅途之中,相互探讨学问从未间断。

你在我面前写文章,一天天展现出光彩的仪表与才华。

行旅途中多有疾病困扰,全依靠你相互扶持。

身处贫贱之中,世事难以拘泥,今日却要分离。

我要前往秦城之中,你则留在汴水之畔。

离别的情思让两人都心神不宁,就如同风中的丝线飘摇易断。

你年纪轻轻独自在外作客,言行举止很难周全合宜。

希望你努力自我修养激励,常常像见到我时一样严格要求自己。

你送我登上山冈,拜了又拜询问我归来的日期。

归来的日期定在新年,不要埋怨相聚的日子来得太迟。

1. 作者张籍,唐代诗人,字文昌,世称张水部、张司业。他的诗歌风格平易通俗,多反映社会现实,与王建齐名,并称“张王乐府”。

2. 诗中“秦城”指长安,是唐代的都城,位于今陕西西安,因古属秦地而得名。

3. “汴水”是古代河流名称,流经今河南、安徽等地,在当时是重要的交通水道。

4. 诗歌中运用了比喻的修辞手法,如“离情两飘断,不异风中丝”,将抽象的离情具象化,增强了诗歌的表现力。

5. 古诗中常见的“子”在文中是第二人称“你”的意思,这是古代汉语中对人的一种称呼方式。

  • :你,指段生。
  • 骨肉亲:形容关系极其亲密,如同骨肉相连。
  • 愿言:希望。
  • :况且。
  • :身边。
  • 书诗:诗书,指儒家经典等学问。
  • 道路间:指在旅途之中。
  • 讲论:探讨议论学问。
  • :间断,缺少。
  • 为文:写文章。
  • 日夕:一天天,朝夕之间。
  • 光仪:光彩的仪表,这里也指才华显露。
  • 行役:指因公务或生活所迫而奔波跋涉。
  • 疾疚:疾病。
  • :依靠。
  • 贫贱:贫穷困厄。
  • :拘泥,束缚。
  • 秦城:指长安,古属秦地。
  • 汴水湄:汴水岸边。湄,水边。
  • 飘断:指情思飘摇不定,仿佛要断裂。
  • 幼年:指段生年纪尚轻。
  • 独为客:独自在外作客。
  • 举动:言行举止。
  • 得宜:恰当合宜。
  • 修励:修身自勉。
  • 再拜:拜了又拜,表示恭敬。
  • 还期:归来的日期。
  • 勿怨:不要埋怨。

《别段生》是一首充满真情实感的送别诗。我们先来整体把握诗歌的脉络,开篇诗人就点出了与段生亲如骨肉的关系和相伴的愿望,这为整首诗奠定了情感基调。随后,诗人回忆了段生跟随自己学习、两人在旅途中共处的日子,这些回忆都是两人情谊的见证,也让后面的离别更显伤感。

当写到离别时,“贫贱事难拘,今日有别离”一句,既点出了离别是因世事所迫,也流露出无奈之感。而“离情两飘断,不异风中丝”则是情感的集中体现,把看不见摸不着的离情比作风中易断的丝线,让我们能真切感受到那种伤感与不舍。

诗人并没有一味沉浸在离别之痛中,而是对段生提出了殷切的期望,“努力自修励,常如见我时”,这既是对晚辈的叮嘱,也体现了他对段生的关心。最后约定归期,给人以希望。

在学习这首诗时,我们要注意体会诗人情感的变化,从对过往情谊的追忆,到离别时的伤感,再到对未来的期盼,情感层层递进。同时,诗中一些词语的含义和古代文化知识,如“秦城”“汴水”等,也有助于我们更深入地理解诗歌内容。另外,诗中运用的比喻手法,让情感表达更生动形象,这也是我们在赏析诗歌时需要关注的地方。

这首诗以朴素真挚的语言,叙述了与段生之间深厚的情谊以及离别时的不舍之情。开篇便点出“与子骨肉亲,愿言长相随”,直接表达了两人亲密的关系和希望长久相伴的愿望。接着回忆了过往一同学习、相互扶持的经历,“从我学书诗”“讲论亦未亏”“赖此相扶持”等句,既体现了段生对诗人的依赖,也展现了两人在艰难处境中相互依靠的深厚情谊。

诗中“离情两飘断,不异风中丝”一句,运用比喻的手法,将两人的离情比作风中的丝线,生动形象地写出了离别时的伤感与无奈,情感真挚动人。后面对段生的叮嘱“努力自修励,常如见我时”,充满了对晚辈的殷切期望。结尾“还期在新年,勿怨欢会迟”则给离别增添了一丝希望,让伤感的氛围中多了一份对未来相聚的期盼。

整首诗没有华丽的辞藻,却字字句句饱含深情,将师徒(或亲密朋友)间的情谊、离别之愁以及对对方的期望表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。

张籍是中唐时期的诗人,其诗歌多反映社会现实和个人情感。《别段生》从诗中内容来看,应是张籍与一位叫段生的年轻人分别时所作。段生可能是张籍的弟子或亲近之人,曾跟随张籍学习、同行。当时张籍可能因生计或其他原因要前往长安,而段生则留在汴水一带,两人不得不分离,诗人便写下此诗来抒发离别之情,并对段生寄予期望。

作者信息
张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

古诗数量:503名句数量:1860