见说孤帆去,东南到会稽。
春云剡溪口,残月镜湖西。
水鹤沙边立,山鼯竹里啼。
谢家曾住处,烟洞入应迷。
送越客
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
听说你将乘孤帆远去，一路向东南驶向会稽。春日的云朵缭绕在剡溪入河口，一弯残月映照在镜湖的西边。水边的白鹤在沙滩上伫立，山中的鼯鼠在竹林里啼叫。这里曾是谢家居住过的地方，烟雾弥漫的山洞进去恐怕会让人迷失方向。
1. 张籍是唐代诗人，擅长乐府诗，与王建并称“张王乐府”。
2. 会稽是古代重要的文化和经济中心，东晋时期许多名门望族居住在此，如谢氏家族。
3. 剡溪和镜湖是浙江绍兴的著名景点，在古代文人的诗词中经常出现。
- 见说：听说。
- 孤帆：单独的帆船，代指远行的船只。
- 会稽：古郡名，在今浙江绍兴一带。
- 剡溪：水名，在今浙江嵊州南，为曹娥江上游。
- 镜湖：又名鉴湖，在今浙江绍兴会稽山北麓。
- 水鹤：鹤的一种，多生活在水边。
- 山鼯：一种哺乳动物，形似松鼠，生活在山林中。
- 谢家：东晋谢氏家族，多居住在会稽一带，人才辈出。
这首诗从友人的行程写起，通过对沿途及目的地景色的描绘，展现了一幅优美而神秘的江南山水画卷。诗人运用丰富的意象，如孤帆、春云、残月、水鹤、山鼯等，营造出独特的意境。从写作手法上看，诗人没有直接抒发送别之情，而是借景抒情，让读者在欣赏美景的同时，感受到诗人对友人的深情厚谊。同时，诗中对历史典故的运用，如“谢家”，也增加了诗歌的文化内涵。
这首诗描绘了友人前往会稽途中及目的地的景色，富有画面感。开篇点明友人行程，“孤帆”营造出一种孤寂的氛围。颔联描绘了剡溪口的春云与镜湖西的残月，动静结合，色彩鲜明，给人以清幽之感。颈联通过水鹤和山鼯的描写，增添了山林的生机与神秘。尾联提及谢家故地和烟洞，引发了对历史和未知的遐想，也暗示了友人旅途可能会遇到的新奇与迷茫。整首诗没有直接表达送别之情，而是通过对景物的描写，让读者感受到诗人对友人的牵挂和对旅途的想象。
具体创作背景不详，但从诗题“送越客”可知，这是一首送别诗。张籍一生交游广泛，可能是为友人送别而作。当时友人要前往会稽，诗人便写下此诗表达对友人行程的想象与关切。
