送新罗使

张籍 〔唐朝〕

万里为朝使,离家今几年。

应知旧行路,却上远归船。

夜泊避蛟窟,朝炊求岛泉。

悠悠到乡国,远望海西天。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

你作为朝廷的使者远行万里,离开家乡已经有几年了。想必还记得旧时走过的路,现在又登上了归乡的远船。夜晚停泊时要避开蛟龙的洞穴,早上做饭需要寻找岛上的泉水。一路悠悠地回到家乡,远远眺望那海西边的国度。

1. 张籍是中唐时期的著名诗人,其诗歌风格质朴自然,多反映社会现实和人民生活。

2. 唐朝与新罗的交流十分广泛,新罗派遣了大量的留学生和使者到唐朝学习,同时唐朝的文化、科技、艺术等也对新罗产生了深远的影响。

3. 古代海上航行充满了危险和挑战,蛟龙在古代神话中常被视为水中的危险生物,诗中“夜泊避蛟窟”反映了当时人们对海上危险的认识。

  • 新罗:朝鲜半岛古国名,与唐朝往来频繁。
  • 朝使:朝廷的使者。
  • 蛟窟:蛟龙居住的洞穴。
  • 乡国:家乡,指新罗。

这首诗围绕新罗使者的归乡展开,诗人通过对使者行程的描述,展现了两国之间的友好往来以及海上航行的艰辛。在学习这首诗时,我们可以从以下几个方面入手:首先,体会诗人对使者的关切之情,感受诗歌中蕴含的人文关怀;其次,了解唐朝与新罗的交流历史,加深对古代中外关系的认识;最后,欣赏诗歌的语言艺术,学习诗人如何用简洁的语言描绘出生动的画面和复杂的情感。

这首诗以朴素的语言描绘了新罗使者的归乡之旅。开篇点明使者离家多年,为其远归增添了几分沧桑感。“应知旧行路,却上远归船”,既体现了使者对路途的熟悉,又流露出一种归心似箭的急切。中间两联描绘了使者途中的艰辛,夜晚要避开蛟窟,早上需寻找岛泉,生动地展现了海上航行的不易。最后一句“悠悠到乡国,远望海西天”,以悠然的笔触描绘了使者即将回到家乡的情景,同时也让人感受到了一种跨越海洋的距离感和对远方的遐想。整首诗情感真挚,意境悠远,表达了诗人对使者的祝福和对两国友好往来的赞美。

唐朝时期,中国与周边国家交流频繁,新罗与唐朝保持着密切的政治、经济、文化往来。这首诗可能是张籍在送别新罗使者回国时所作,表达了对使者的关切和对两国友好关系的期许。

作者信息
张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

古诗数量:503名句数量:1860