相看头白来城阙,却忆漳溪旧往还。
今体诗中偏出格, 常参官里每同班。
街西借宅多临水,马上逢人亦说山。
芸阁水曹虽最冷,与君长喜得身闲。
酬秘书王丞见寄
古诗译文
知识点
古诗注解
古诗赏析
创作背景
彼此相见时都已头发斑白来到城阙，不禁回忆起往日在漳溪的交往。你在今体诗创作中格外出众，我们在常参官的行列里又常常同班。你在街西借的住宅大多临近水边，骑在马上遇到人也总是谈论着山水。秘书省和水部司虽然是最清寒冷落的官职，但我和你一直都庆幸能有闲适的时光。
1. 今体诗：是唐代形成的律诗和绝句的通称，在格律上有严格的要求，包括字数、句数、平仄、押韵等方面。
2. 常参官制度：唐代的一种官员朝参制度，常参官需要每日参见皇帝，体现了封建等级制度和朝廷的政治秩序。
3. 秘书省和水部司：秘书省是掌管国家图书典籍的机构，水部司是工部下属的一个部门，负责水利方面的事务。在唐代，这两个部门的官职相对清寒，但也有一定的文化氛围。
- 城阙：指京城。
- 漳溪：水名，具体所指待考，可能是诗人与王丞曾经交往之地。
- 今体诗：即格律诗，包括律诗和绝句。
- 出格：超出一般，出众。
- 常参官：唐代五品以上职事官，八品以上供奉官、员外郎、监察御史，每日参见皇帝，称为常参官。
- 芸阁：即秘书省，因秘书省中藏有很多书籍，而古人常用芸香驱蠹，保护书籍，故秘书省又称芸阁。
- 水曹：水部司，属工部，掌管津济、船舻、渠梁、堤堰等事务。
这首诗情感真挚，语言质朴。首联通过“相看头白”和“却忆漳溪”，既有岁月流逝、容颜老去的感慨，又有对往昔交往的怀念。颔联称赞王丞在今体诗创作上的出众才华，同时提及两人在官场中的同列，体现出一种同僚间的情谊。颈联描绘了王丞的生活情境，借宅临水、马上说山，展现出王丞对山水的喜爱和闲适的生活态度。尾联以“芸阁水曹虽最冷”，点明两人官职的清寒，但“与君长喜得身闲”又表达出他们对这种闲适生活的满足和珍惜。整首诗既表达了对友情的珍视，也流露出对官场名利的淡泊。
此诗是张籍酬答秘书王丞寄诗之作。具体创作时间不详，但从诗中内容可以推测，当时诗人与王丞都已在京城任职，且都已头发斑白，经历了一定的人生岁月。两人可能在秘书省或其他官职上共事，有一定的交情，王丞寄诗给张籍，张籍便以此诗相酬。
