相印暂离临远镇,掖垣出守复同时。
一行已作三年别, 两处空传七字诗。
越地江山应共见,秦天风月不相知。
人间聚散真难料,莫叹平生信所之。
酬杭州白使君，兼寄浙东元大夫
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
你暂时离开宰相之位前往远方的州镇任职，和我从宫廷出任地方长官的时间相同。我们一行分别已经有三年之久，只能在两地空传七言律诗来表达思念。你我应该都能看到越地的江山，却不能共同欣赏秦地的风月。人间的聚散实在难以预料，不要感叹一生只听从命运的安排。
1. 张籍是中唐时期诗人，以乐府诗著称，与王建并称“张王乐府”。
2. 七言律诗是中国传统诗歌的一种体裁，每首八句，每句七个字，格律严密。
3. 越地和秦地是古代的地域名称，在诗歌中常被用来指代不同的地方。
- 相印：宰相的印信，这里指担任宰相的职位。
- 掖垣：皇宫中的旁垣，这里指在宫廷任职。
- 七字诗：指七言律诗。
- 越地：古代越国所在地，大致在今浙江一带。
- 秦天：秦地的天空，秦地大致在今陕西一带。
这首诗是张籍酬答白居易并寄给元稹的作品。诗中先叙述了两人同时出任地方官的经历，接着表达了分别后的思念之情，通过地域的对比进一步强化了这种情感。最后以劝慰之语作结，体现出一种豁达的人生态度。在学习这首诗时，我们可以体会到诗人对友人的深厚情谊，以及对人生聚散的深刻思考。同时，也能感受到七言律诗严谨的格律和优美的语言。
首联点明白居易和自己同时离开京城出任地方官。“相印暂离”写出白居易地位的重要，“掖垣出守”表明自己的经历。颔联感慨分别时间之久，只能通过诗歌交流，“空传”二字流露出遗憾之情。颈联“越地江山”和“秦天风月”形成对比，既写出两人所处地域不同，又暗示彼此不能相聚，增添了思念之情。尾联以劝慰之语作结，“人间聚散真难料”体现出世事无常，“莫叹平生信所之”则表达出一种豁达的人生态度。整首诗情感真挚，既有对友人的思念，又有对人生聚散的感慨。
此诗创作时间不详。从诗中可知，白居易当时出任杭州刺史，元稹出任浙东观察使，而张籍也在外地任职。三人分隔两地，只能通过诗歌来交流，张籍因此写下此诗酬答白居易，并寄给元稹。
