送金少卿副使归新罗

张籍 〔唐朝〕

云岛茫茫天畔微,向东万里一帆飞。

久为侍子承恩重, 今佐使臣衔命归。

通海便应将国信,到家犹自著朝衣。

从前此去人无数,光彩如君定是稀。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

云雾笼罩的岛屿在天边显得十分微小,友人将驾着孤帆向东方航行万里归家。友人长久作为侍子在唐朝,深受皇帝的恩宠,如今作为副使奉命回归本国。友人渡过大海应该带着唐朝的国书,回到家乡时大概还穿着唐朝的朝服。以前从这条海路回国的人不计其数,但像友人这样光彩荣耀的人一定是很少见的。

1. 了解唐朝与新罗的友好交往,包括人员往来、文化交流等方面。

2. 掌握“侍子”这一古代外交制度的含义。

3. 体会诗歌中通过环境描写烘托情感的手法。

  • 金少卿副使:一位来自新罗的少卿副使,具体身份未详。少卿是官职名。
  • 新罗:朝鲜半岛古国名,与唐朝交往密切。
  • 天畔:天边。
  • 侍子:古代属国之王或诸侯遣子入朝陪侍天子,学习文化,所遣之子称侍子。
  • 承恩:蒙受恩泽。
  • :辅助。
  • 衔命:奉命。
  • 国信:国家间往来的文书信物等。

这首诗是张籍送别友人金少卿副使回归新罗时所作。诗歌以景开篇,描绘了大海上的景象,为送别营造了一种宏大而孤寂的氛围。接着介绍了友人的身份和经历,强调了他在唐朝所受的恩宠和此次出使的重要性。颈联通过想象友人带着国书、穿着朝服回国的情景,进一步突出了友人的荣耀。尾联则通过对比,对友人进行了高度的赞美。整首诗语言流畅,情感丰富,既表达了对友人的送别之情,也展现了唐朝与新罗之间友好的外交关系。从诗歌的创作手法来看,运用了环境描写、叙事、对比等多种手法,使诗歌内容丰富,意境深远。

首联“云岛茫茫天畔微,向东万里一帆飞”,描绘了一幅壮阔而又略带孤寂的画面。茫茫大海上,云雾笼罩的岛屿在天边显得微小,友人将独自驾着帆船向万里之外的东方驶去,既写出了路途的遥远艰险,也烘托出离别的氛围。颔联“久为侍子承恩重,今佐使臣衔命归”,交代了友人的身份和经历,他长久作为侍子在唐朝,深受皇帝恩宠,如今作为副使奉命回国,体现了唐朝与新罗之间的友好关系以及友人在唐朝的特殊地位。颈联“通海便应将国信,到家犹自著朝衣”,想象友人渡海回国时带着唐朝的国书,到家时还穿着唐朝的朝服,突出了友人此次出使的重要性和荣耀。尾联“从前此去人无数,光彩如君定是稀”,将友人与以往回国的人作对比,称赞友人此次回国的光彩荣耀是少见的,表达了对友人的赞美和祝福。整首诗情感真挚,既有对友人远行的担忧,也有对友人荣耀归国的祝贺。

唐朝时期,与周边国家交流频繁,尤其是与新罗往来密切。许多新罗人来到唐朝学习文化、为官等。此诗可能创作于金少卿副使完成在唐朝的使命,即将回国之时,张籍为其送行并写下此诗。

作者信息
张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

古诗数量:503名句数量:1860