风波千里别,书信二年稀。
乍见悲兼喜,犹惊是与非。
身名判作梦,杯盏莫相违。
草馆同床宿,沙头待月归。
春深乡路远,老去宦情微。
魏阙何由到,荆州且共依。
人欺翻省事,官冷易藏威。
但拟驯鸥鸟,无因用弩机。
开张图卷轴,颠倒醉衫衣。
莼菜银丝嫩,鲈鱼雪片肥。
怜君诗似涌,赠我笔如飞。
会遣诸伶唱,篇篇入禁闱。
酬友封话旧叙怀十二韵
1. 古诗译文
5. 知识点
2. 古诗注解
6. 讲解
4. 古诗赏析
3. 创作背景
千里风波中与你分别，两年来书信也十分稀少。
突然相见，悲喜交加，还惊讶于眼前的一切是真是假。
声名地位都当作一场梦，酒杯千万不要空着。
曾在草馆中同床而眠，在沙头等待月亮升起一同归来。
春已深，故乡的道路遥远；年纪渐长，对官场的情意也变得淡薄。
朝廷怎么才能到达呢？暂且一同依靠荆州吧。
被人欺辱反而省了许多事，官职清闲更容易收敛锋芒。
只打算像驯服的鸥鸟一样自在生活，没有机会使用弩机那样的心计。
展开图画书卷，醉后衣衫都颠倒了。
莼菜像银丝一样鲜嫩，鲈鱼像雪片一样肥美。
欣赏你的诗才如泉涌，你赠我的诗篇写得飞快。
将会让伶人们演唱，让每一篇都传入宫廷之中。
1. 元稹，字微之，别字威明，是中唐时期重要的诗人，与白居易齐名，并称“元白”，两人共同倡导了新乐府运动，主张诗歌要反映社会现实，语言通俗易懂。
2. 十二韵：是古诗的一种体裁格式，指的是全诗共二十四句，每两句为一韵，共十二韵。这种体裁要求诗句之间的韵律和谐，体现了古诗在形式上的讲究。
3. 诗中“魏阙”代指朝廷，运用了借代的修辞手法。借代是古诗中常用的手法，用相关的事物来代替所要表达的事物，使表达更简洁形象。
4. “莼菜”和“鲈鱼”在古诗中常与思乡之情联系在一起，有“莼鲈之思”的典故，此处既写了食物的鲜美，也可能暗含了诗人的思乡之意。
5. 新乐府运动：中唐时期由白居易、元稹等倡导的诗歌革新运动，强调诗歌的社会功能，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，反对绮靡的诗风。
- 酬友封：回赠友人封（友人的名字）。
- 话旧叙怀：谈论往事，抒发情怀。
- 十二韵：古诗中每两句为一韵，十二韵即二十四句。
- 风波：比喻离别时的艰难险阻。
- 乍见：突然相见。
- 判作梦：都看作是梦，有看淡之意。
- 杯盏莫相违：不要推辞酒杯，意指要畅饮。
- 草馆：简陋的馆舍。
- 沙头：沙滩边。
- 宦情微：对做官的兴趣淡薄。
- 魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
- 何由到：怎么能够到达。
- 荆州且共依：暂且一同依靠荆州（指在荆州落脚）。
- 人欺翻省事：被人欺负反而省去许多麻烦。
- 官冷易藏威：官职清闲不重要，容易收敛自己的锋芒。
- 驯鸥鸟：比喻过着闲适自在、与世无争的生活。
- 弩机：一种利用机械力量射箭的装置，这里比喻心机、算计。
- 开张：展开。
- 莼菜：一种水生植物，可食用，味道鲜美。
- 鲈鱼：一种味道鲜美的鱼。
- 怜：欣赏，喜爱。
- 笔如飞：形容写诗速度快。
- 诸伶：众多的伶人、艺人。
- 禁闱：宫廷禁地，代指宫廷。
今天我们来学习元稹的《酬友封话旧叙怀十二韵》。首先，从题目来看，“酬友封”表明这是一首回赠给友人封的诗，“话旧叙怀”则点明了诗的主要内容是与友人谈论往事、抒发自己的情怀，“十二韵”告诉我们这首诗的体裁格式是二十四句，每两句一韵。
诗歌开篇两句“风波千里别，书信二年稀”，简单交代了诗人与友人分别了很长时间，有两年之久，而且期间书信往来也很少，这为后面写重逢的情景做了铺垫，让我们能感受到重逢的不易。
当久别重逢时，诗人的心情是怎样的呢？“乍见悲兼喜，犹惊是与非”这两句就很好地描绘出来了，既有分别的悲伤，又有重逢的喜悦，还不敢相信眼前的一切是真的，这种情感非常真实，大家在生活中久别重逢时可能也会有类似的感受。
接下来，诗人回忆了过去与友人相处的时光，“草馆同床宿，沙头待月归”，这样的场景让我们感受到他们之间深厚的友谊。同时，诗人也表达了自己当下的心境，“春深乡路远，老去宦情微”，年纪大了，对做官的兴趣越来越淡，反而更思念远方的故乡。
对于官场，诗人有着自己的看法，“人欺翻省事，官冷易藏威。但拟驯鸥鸟，无因用弩机”，他不想卷入官场的纷争，只想过像鸥鸟一样自由自在的生活，这体现了他对闲适生活的向往。
后面几句则描写了与友人重逢后的欢乐场景，一起赏画、喝酒，品尝美味的莼菜和鲈鱼，“开张图卷轴，颠倒醉衫衣。莼菜银丝嫩，鲈鱼雪片肥”，让我们仿佛能看到他们畅饮欢谈的画面。最后，诗人赞美了友人的才华，并希望友人的诗作能被广泛传唱，这既是对友人的肯定，也加深了两人之间的情谊。
总的来说，这首诗充满了真挚的情感，既有对过往的回忆，也有对当下的感慨和对未来的期许，是一首很值得细细品味的佳作。通过学习这首诗，我们不仅能感受到元稹诗歌的风格特点，也能了解到中唐时期的一些社会风貌和文人情怀。
这首诗以叙事和抒情相结合的方式，展现了诗人与友人久别重逢后的复杂情感以及对人生的感悟。开篇“风波千里别，书信二年稀”交代了分别之久、路途之艰，为下文的重逢做了铺垫。“乍见悲兼喜，犹惊是与非”生动地描绘出重逢时悲喜交加、恍惚难信的情景，十分真切。
诗中既有对过往相处时光的回忆，如“草馆同床宿，沙头待月归”，充满了温馨之感；也有对当下心境的抒发，“春深乡路远，老去宦情微”体现出诗人对故乡的思念和对官场的厌倦。“人欺翻省事，官冷易藏威。但拟驯鸥鸟，无因用弩机”则表达了诗人想远离纷争、过自在生活的愿望，展现出一种超脱的心境。
后面几句描写了与友人一同赏画、饮酒、品尝美味的场景，“开张图卷轴，颠倒醉衫衣。莼菜银丝嫩，鲈鱼雪片肥”，画面感极强，充满了生活气息。最后“怜君诗似涌，赠我笔如飞。会遣诸伶唱，篇篇入禁闱”既赞美了友人的才华，也表达了对友人诗作能被广泛传唱的期许，体现了两人深厚的情谊。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，将叙事、写景、抒情融为一体，意蕴深厚，耐人寻味。
元稹是中唐时期的诗人，此诗是他回赠友人封的作品。从诗中“风波千里别，书信二年稀”等句可知，诗人与友人封分别已久，历经波折后重逢。当时元稹可能处于仕途不顺或人生失意的阶段，诗中流露出对官场的看淡、对闲适生活的向往以及与友人重逢后的感慨。元稹的诗歌常常反映社会现实和个人境遇，此诗也不例外，通过与友人的叙旧，抒发了自己在人生历程中的种种情怀。
