赴职西川过便桥书怀寄同年

吴融〔唐朝〕

平门桥下水东驰,万里从军一望时。

乡思旋生芳草见,客愁何限夕阳知。

秦陵无树烟犹锁,汉苑空墙浪欲吹。

不是伤春爱回首,杏坛恩重马迟迟。

古诗译文

平门桥下的河水向东奔流，我踏上万里从军之路，在此眺望。见到茂盛的芳草，乡思顿时涌上心头；客居的愁绪无边无际，唯有夕阳能够知晓。秦始皇陵墓已无树木，只有烟雾笼罩；汉代宫苑只剩空墙，仿佛要被浪涛吹垮。我并非因为感伤春天而频频回首，实在是因为在杏坛（指科举及第）所受的恩情太重，使得我的马儿也步履迟疑。

知识点

1. 作者吴融：晚唐诗人，字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。唐昭宗龙纪元年（889年）进士及第，其诗多流连光景、酬和之作，也有一些反映社会现实的作品，风格接近温庭筠、李商隐。 2. 赴职西川：西川，唐代方镇名，治所在成都府（今四川成都）。赴职即前往任职。 3. 便桥：具体指长安城西北的渭桥，因其便捷，故称便桥，是西行的重要通道。 4. 同年：科举制度中同榜登科者之间的互称，这种关系在官场中形成重要的人际网络。 5. 秦陵汉苑：秦始皇陵和汉代宫苑遗址均在长安附近，是诗人途经所见，常用于怀古诗中抒发古今兴亡之叹。 6. 杏坛：典故，原指孔子讲学之处，后常用来指代教育、学术或科举领域，此处喻指科举功名。

古诗注解

平门桥：长安城西北的一座桥，是西行的重要通道。
便桥：即平门桥。
同年：科举时代同榜考中的人，彼此互称“同年”。
秦陵：指秦始皇陵墓，在长安附近。
汉苑：指汉代的上林苑等皇家宫苑，旧址也在长安一带。
杏坛：本指孔子讲学之处，此处代指科举考场，喻指皇恩、功名。
马迟迟：马儿行走缓慢，形容作者对长安和功名的留恋不舍。

讲解

这首诗是吴融赴任途中的抒怀之作。讲解时可抓住几个关键点：首先，标题指明了作诗的地点（便桥）、事由（赴职西川）、体裁（书怀）和寄赠对象（同年），是理解全诗的钥匙。其次，诗歌结构清晰，前两联写眼前景和心中情，第三联由景生情，联想到历史变迁，第四联解释自己复杂情感的根源。艺术上，诗人善于运用典型意象（如芳草、夕阳、秦陵、汉苑）来烘托气氛、寄托情感。特别是尾联的“杏坛恩重马迟迟”，巧妙地将个人功名心与离别之情融为一体，含蓄而深刻。整首诗反映了晚唐士人在国势衰微背景下，个人前途与家国情怀交织的普遍心态。

古诗赏析

这首诗情感深沉，意境苍茫。首联点明地点和事件，“万里从军”奠定了全诗壮阔而略带感伤的基调。颔联情景交融，“芳草”引发“乡思”，“夕阳”见证“客愁”，将无形的愁思具象化。颈联笔锋一转，由个人情感上升到历史兴亡的感慨，“秦陵无树”、“汉苑空墙”描绘出一派荒凉景象，暗示王朝的衰微，也暗含了诗人对时代和自身前途的忧虑。尾联是情感的升华，诗人表明自己并非普通的伤春悲秋，而是对皇恩和功名有着深切的眷恋与责任感，“马迟迟”这一细节生动地表现了其内心的矛盾与不舍。全诗将个人离愁、历史咏叹和功名意识巧妙结合，对仗工整，语言凝练，是晚唐羁旅怀古诗中的佳作。

创作背景

此诗作于唐朝晚期。诗人吴融在科举及第（成为“进士”）后，被授予官职，需要离开京城长安，前往西川（今四川一带）赴任。当他途经平门桥（便桥）时，触景生情，写下了这首诗寄给他的“同年”（同榜进士），抒发自己离京赴职时的复杂心情，既有对功名的珍视，又有对故乡和京城的留恋，以及面对历史遗迹产生的兴亡之感。

作者信息

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

古诗数量：329名句数量：1120

作者其他古诗

溪边

1.1万阅读

蛱蝶

1.1万阅读

子规

1万阅读

华清宫二首

1万阅读

风雨吟

1万阅读

卖花翁

1万阅读

途中见杏花

1万阅读

卖花翁

1万阅读

金桥感事

1万阅读

红白牡丹

1万阅读

拼音

注音