绝缨歌

李颀〔唐朝〕

楚王宴客章华台,章华美人善歌舞。

玉颜艳艳空相向,满堂目成不得语。

红烛灭,芳酒阑,罗衣半醉春夜寒,绝缨解带一为欢。

君王赦过不之罪,暗中珠翠鸣珊珊。

宁爱贤,不爱色,青娥买死谁能识,果却一军全社稷。

写人美人写酒

古诗译文

楚王在章华台宴请宾客，章华台的美女们擅长歌舞。她们娇美的容颜徒然与宾客相对，满堂宾客目送情愫却无法言语交流。红烛熄灭，美酒将尽，罗衣轻薄的舞女们在春夜的寒意中已带半醉，解开衣带、扯断冠缨，只为求得一时的欢愉。君王宽恕了臣子的过错不予治罪，只听得黑暗中女子的珠宝翠玉发出珊珊声响。原来是君王宁愿爱惜贤臣，不贪恋美色，那年轻的女子舍命买忠谁能真正懂得？这一举动最终果然保全了一支军队和整个国家。

知识点

1. 典故出处：诗中所咏“绝缨”典故最早记载于西汉刘向的《说苑·复恩》。 2. 人物关联：故事主角为春秋时期的楚庄王，他是“春秋五霸”之一。 3. 诗歌体裁：这是一首七言古诗，句式灵活，不受律诗格律严格限制。 4. 主题思想：诗歌宣扬了君主应具备宽容大度、重贤轻色的品德，强调了德行政治的重要性。 5. 历史背景：章华台是楚灵王所建，与楚庄王非同一时期，诗人此处是借指楚宫，并非严格对应史实。 6. 文学手法：诗中运用了对比手法（如“爱贤”与“爱色”的对比）和细节描写（如“暗中珠翠鸣珊珊”）来增强表现力。

古诗注解

绝缨：扯断帽带。典故出自汉代刘向《说苑·复恩》，指楚庄王夜晚宴饮，烛灭后有人拉扯美人衣裳，美人扯下其冠缨并告知庄王要求点火查出此人。庄王却下令让所有臣子都扯断冠缨后再点火，以此宽恕了那位失礼的臣子。后该臣子在战场上奋勇杀敌以报恩。
章华台：春秋时楚灵王所建的著名高台，以豪华著称，这里借指楚宫。
玉颜艳艳：形容女子容貌美丽如玉，光彩照人。
目成：用目光传递情意，心意相通。
芳酒阑：芳醇的美酒已近尾声。阑，将尽。
青娥：指年轻的女子。诗中指被拉扯衣裳的舞女。
买死：指舍弃生命以换取某种结果，这里指舞女（或指庄王不追究的行为）所表现的忠义或代价。
一军全社稷：保全了一支军队和国家社稷。指“绝缨”之事后来得到回报，那位被宽恕的臣子作战英勇，保卫了国家。

讲解

这首诗的讲解可以围绕以下几个层面展开：首先，理解“绝缨”这个核心典故的含义及其体现的儒家“恕道”思想。其次，分析诗歌的结构，它如何从宴会场景的铺陈，过渡到突发事件，再到君王决策，最后进行议论升华，脉络清晰。再次，品味诗中的语言，如“玉颜艳艳”、“罗衣半醉春夜寒”等句对氛围的渲染作用。最后，把握诗歌的主旨，即通过历史故事探讨为君之道，说明君主的个人德行与国家安危紧密相连，具有积极的讽喻意义。学习此诗，有助于了解唐代咏史诗的特点以及古代政治文化中的理想君臣观。

古诗赏析

这首诗以生动的笔触再现了“绝缨会”这一历史场景。开篇描绘楚王宴客的奢华场面和美人的曼妙歌舞，营造出欢愉而暧昧的氛围。“玉颜艳艳空相向，满堂目成不得语”写出了宴会中微妙的情感流动。紧接着“红烛灭，芳酒阑”场景突变，转入事件的核心——“绝缨解带一为欢”，在放纵与混乱中考验君主的品性。“君王赦过不之罪”是关键转折，体现了楚庄王的宽容大度。结尾“宁爱贤，不爱色”点明主题，升华到君主应以国家利益为重、爱惜贤才的高度，并揭示了“小忍”成就“大谋”的深刻道理。全诗叙事紧凑，形象鲜明，由具体场景上升到哲理思考，展现了李颀咏史诗叙议结合、寓意深长的特点。

创作背景

此诗是唐代诗人李颀所作，题材源于历史典故“绝缨会”。李颀生活在盛唐时期，擅长写边塞、音乐和咏史题材的诗作。本诗通过咏叹楚庄王“绝缨”的故事，赞扬了君主宽宏大量、不计小过、爱贤重才的美德，以及这种德行带来的积极后果（“果却一军全社稷”）。这既是对历史事件的艺术再现，也寄托了诗人对理想君臣关系和治国之道的向往，符合唐代咏史诗借古讽今、以史为鉴的创作风尚。

作者信息

李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。

古诗数量：157名句数量：594

作者其他古诗

望秦川

1.1万阅读

古意

1万阅读

塞下曲

1万阅读

湘夫人

1万阅读

听董大弹胡笳兼寄语弄房给事

1万阅读

听安万善吹觱篥歌

1万阅读

送陈章甫

1万阅读

听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事

1万阅读

少室雪晴送王宁

1万阅读

采莲

1万阅读

拼音

注音