送李十一尉临溪

常建〔唐朝〕

泠泠花下琴,君唱渡江吟。

天际一帆影,预悬离别心。

以言神仙尉,因致瑶华音。

回轸抚商调,越溪澄碧林。

写花离别渡江

古诗译文

花下琴声清越泠泠，您唱着《渡江吟》一曲。天边远帆只剩一点影子，早已悬起离别的愁心。称您为超凡脱俗的县尉，因而寄来这如玉般珍贵的音信。调转车头，弹奏起商调乐曲，越溪的水映着澄澈碧绿的树林。

知识点

1. 作者常建：唐代诗人，开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，仕途失意，后隐居鄂渚。其诗以山水田园题材见长，风格清冷幽邃，《题破山寺后禅院》为代表作。 2. 县尉官职：唐代县尉是县令佐官，掌治安捕盗等事务，多为进士初授之职，品级较低（从九品下至从八品下）。 3. 商调音乐：古代五音之一，对应秋季，声情悲凉，适合表现离愁别恨。如白居易《琵琶行》有“凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣”。 4. 越地意象：越指今浙江地区，唐代诗歌中常以“越溪”“越女”等意象象征江南清丽山水与人文风情。 5. 送别诗传统：唐代送别诗常结合景物描写（如柳、帆、琴、酒）抒发情感，形成“以景结情”的典型模式。

古诗注解

泠泠：形容琴声或水声清越、清脆。
渡江吟：诗歌中提到的曲名，可能指与渡江、离别相关的乐曲或诗作。
神仙尉：对县尉（地方官职）的美称，意指其风度不凡，有如神仙。
瑶华音：瑶华指美玉，比喻珍贵美好的音信或诗文。
回轸：轸指古代车箱底部后面的横木，引申为车辆；回轸即调转车头。
商调：古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，商调乐曲多悲凉哀怨，适合表达离愁别绪。
越溪：可能指代江南地区的溪流，越地（今浙江一带）以山水清幽著称。

讲解

这首诗通过四个层次展开送别主题：首联以听觉意象（琴声、吟唱）营造现场氛围，暗含知音相惜之意；颔联转为视觉空间描写，用“天际一帆”的微小与“预悬离别心”的沉重形成对比，突出离愁；颈联通过典故赞美友人品格，将现实职务（县尉）升华至精神境界（神仙）；尾联以动作（回轸抚琴）与景物（越溪碧林）收束，使情感回归自然宁静。艺术上，诗人善用虚实相生手法，如“一帆影”实写眼前景，却虚指远行之路；“瑶华音”实指友人诗文，虚喻高洁情操。全诗在清冷的意境中寄托深厚情谊，展现了唐代文人送别时特有的含蓄与旷达。

古诗赏析

本诗以清幽的意象开篇，“泠泠花下琴”勾勒出雅致的送别场景，琴声与吟唱相和，奠定了诗歌超逸的基调。“天际一帆影”以远景暗示离别，愁心已随孤帆远悬，含蓄而深情。后四句转而写对友人的称誉和慰藉，“神仙尉”“瑶华音”用典贴切，凸显李十一的高洁品格。末句“回轸抚商调，越溪澄碧林”以商调之悲与碧林之静作结，余韵悠长，将离愁融入自然美景之中，体现了常建诗歌“清微淡远”的艺术特色。全诗语言简练，意境空灵，在送别题材中别具一格。

创作背景

此诗是唐代诗人常建为送别友人李十一（名不详，排行十一）赴任临溪县尉而作。唐代士人常通过科举或荐举出任地方官职，县尉负责一县治安，职位不高。诗中称李十一为“神仙尉”，带有赞美其超脱尘俗的意味。常建借此诗表达对友人离别的依依不舍之情，并通过琴声、江帆等意象，营造出空灵深远的意境，反映了盛唐时期送别诗的典型风格。

作者信息

常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。

古诗数量：76名句数量：264

作者其他古诗

塞下曲

1.2万阅读

泊舟盱眙

1.1万阅读

三日寻李九庄

1万阅读

宿王昌龄隐居

1万阅读

宿王昌龄隐居

1万阅读

题破山寺后禅院

1万阅读

江上琴兴

1万阅读

破山寺后禅院

1万阅读

落第长安

1万阅读

塞下曲四首

1万阅读

拼音

注音