别辛渐

王昌龄〔唐朝〕

别馆萧条风雨寒,扁舟月色渡江看。

酒酣不识关西道,却望春江云尚残。

写雨写风渡江写云写酒

古诗译文

在凄风冷雨中，送别的客舍显得分外萧条孤寂。我乘着一叶扁舟，在月色里渡江而去，回望对岸。酒意正浓时，浑然不知关西的道路在何方，只是回头望去，春江之上，残余的云絮依旧飘荡在天边。

知识点

1. 作者王昌龄是盛唐著名边塞诗人，被誉为“诗家夫子王江宁”或“七绝圣手”。 2. 此诗体裁为七言绝句。 3. 诗中“关西道”涉及古代地理概念，函谷关以西地区常被称为关西。 4. 本诗采用了寓情于景、以景结情的艺术手法。 5. 王昌龄另有名篇《芙蓉楼送辛渐》，送别对象亦是辛渐，但两诗情境与风格有所不同。

古诗注解

别馆：指旅途中暂住的客舍，此处指送别的场所。
扁舟：小船。
关西道：指函谷关以西的道路。王昌龄是太原人（一说京兆人），此处或暗指归乡或西行的路途。
春江：春天的江水。
云尚残：天边的云彩尚未完全消散。此景暗含别后心绪未平、留恋不尽之意。

讲解

本诗讲解可从以下几个层面入手：首先，抓住诗歌的送别主题，分析景物描写如何服务于情感表达，如“风雨寒”、“月色”、“残云”等意象的运用。其次，品味诗人情感的起伏变化，从别馆的萧条，到月下渡江的苍茫，再到酒酣后的迷惘与回望，体会其内心复杂的情感波澜。再次，赏析诗歌的结构与技巧，前两句叙事写景，后两句抒情寓怀，转折自然，余韵悠长。最后，可将此诗与诗人的其他送别诗（如《芙蓉楼送辛渐》）进行简要对比，加深对王昌龄送别诗风格的理解。

古诗赏析

这首送别诗以景语起笔，首句“别馆萧条风雨寒”渲染出离别的凄冷氛围，奠定了全诗沉郁的基调。次句“扁舟月色渡江看”笔锋一转，将视角移至江中月下，画面开阔而朦胧，暗示诗人随舟远行，回望送别之地。后两句“酒酣不识关西道，却望春江云尚残”最为精妙，诗人借酒浇愁以致不辨方向，实则刻画了离别时心神恍惚的状态；末句以景结情，“云尚残”既是眼前实景，又喻指别情如残云般萦绕心头，挥之不去。全诗情景交融，含蓄隽永，将离别的怅惘与旅途的孤寂表达得深刻而动人。

创作背景

此诗应为唐代诗人王昌龄送别友人辛渐时所作。王昌龄一生多次遭贬，宦海浮沉，诗中常带有慷慨悲凉或深婉含蓄的离别之情。这首诗通过描绘离别时萧条的环境和迷茫的心境，反映了他与友人分别时内心的孤寂与不舍，可能作于其被贬期间或漂泊途中。

作者信息

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

古诗数量：262名句数量：917

作者其他古诗

长信怨

1.1万阅读

塞上曲

1.1万阅读

送柴侍御

1万阅读

从军行七首·其四

1万阅读

巴陵送李十二

1万阅读

送狄宗亨

1万阅读

送魏二

1万阅读

龙标野宴

1万阅读

答武陵太守

1万阅读

代扶风主人答

1万阅读

拼音

注音