玉川子在初冬寒冷的江水中行船，停下船桨登上了生生亭。孟夫子要去哪里呢，他的身影随着云朵消失在了南方。众多的河流注入大海，可我的心却无法舒畅，落日映照千里，凝聚着寒冷的精气。我说人生到了衰落的时期，在这世上也就如此了，可到了今天，我这徘徊在歧路的心思又产生了。悲哀啊，南方的风涛汹涌，鱼龙潜伏。我这小子愚笨质朴，必定不能满足夫子的愿望。感叹自己惭愧地承受夫子的关爱而没有辜负他的期望，夫子传授的古道非常分明。我要放开眼界，广泛地在天地间游历，希望能充分体会万物变化的幽深情致。然后惭愧地归来，在夫子的亭中深深地叹息自己。
