您是明州长史、外台郎，让我回想起当年我们一同在翰墨场的时光。自从分别之后已经过去了许多岁月，如今再次相逢，满眼所见尽是凄凉之景。我在推举贤才方面有愧于韩安国，论起旧友如今也只剩下盛孝章这样的人了。我所叹息的是自己错误地在东阁为官，看着您也没有办法摆脱这失意的处境。
您是明州长史、外台郎，让我回想起当年我们一同在翰墨场的时光。自从分别之后已经过去了许多岁月，如今再次相逢，满眼所见尽是凄凉之景。我在推举贤才方面有愧于韩安国，论起旧友如今也只剩下盛孝章这样的人了。我所叹息的是自己错误地在东阁为官，看着您也没有办法摆脱这失意的处境。