蓟门的树叶在寒意中惊落，小山的树枝上秋意已现。松树的阴影随着太阳转动而移动，竹子的影子因躲避秋风而偏移。我提着酒壶在菊花盛开的岸边漫步，在芙蓉池畔兴致高昂。若想知道凉气早早到来，看那燕巢已空，燕子都不再回来窥探。
蓟门的树叶在寒意中惊落，小山的树枝上秋意已现。松树的阴影随着太阳转动而移动，竹子的影子因躲避秋风而偏移。我提着酒壶在菊花盛开的岸边漫步，在芙蓉池畔兴致高昂。若想知道凉气早早到来，看那燕巢已空，燕子都不再回来窥探。