玉儿：指绿珠，西晋石崇的爱妾，容貌绝美，善吹笛。赵王司马伦专权时，其党羽孙秀派人向石崇索要绿珠，石崇不给，孙秀便矫诏逮捕石崇，绿珠跳楼自尽。这里用来比喻薛涛。金镮：金环，这里指代绿珠。翠羽：指孔雀的羽毛，这里代指孔雀。芙蓉：荷花。红泪：传说魏文帝所爱美人薛灵芸离别父母时，以玉壶承泪，壶呈红色，至京师，壶中泪凝如血。后因以“红泪”称美人泪。
