- 浴兰汤兮沐芳：用兰草煮的水洗澡，使身体散发香气。兰汤，用兰草煮成的热水。沐芳，用香料沐发。
- 华采衣兮若英：穿着色彩华丽如鲜花般的衣裳。华采衣，华丽的衣服。若英，像花一样。
- 灵连蜷兮既留：神灵委婉曲折地降临并且停留下来。灵，神灵，这里指云中君。连蜷，屈曲蜿蜒的样子。
- 烂昭昭兮未央：神灵的光彩明亮而没有止境。烂昭昭，光亮的样子。未央，未尽。
- 謇将憺兮寿宫：云中君将安心地住在寿宫中。謇，发语词。憺，安。寿宫，供神之处。
- 龙驾兮帝服：以龙为驾车，穿着天帝的服饰。龙驾，以龙驾车。帝服，天帝的服饰。
- 聊翱游兮周章：姑且在天上遨游四方。聊，姑且。周章，周游。
- 灵皇皇兮既降：神灵辉煌地降临了。皇皇，辉煌的样子。
- 猋远举兮云中：忽然像旋风一样升向云中。猋，旋风。远举，高飞。
- 览冀洲兮有余：能看到冀州的辽阔大地还有余暇。冀州，古九州之一，这里代指中国大地。
- 横四海兮焉穷：眼光越过四海没有尽头。横，越过。焉穷，哪里有尽头。
- 思夫君兮太息：思念云中君不禁声声叹息。夫君，指云中君。太息，叹息。
- 极劳心兮忡忡：忧心忡忡心意难平。劳心，忧心。忡忡，忧愁不安的样子。
