• tiān
  天
  xiān
  仙
  zǐ
  子
• [
  [
  sòng
  宋
  cháo
  朝
  ]
  ]
  zhāng
  张
  xiān
  先

• shí
  时
  wéi
  为
  jiā
  嘉
  hé
  禾
  xiǎo
  小
  zú
  倅
  yǐ
  以
  bìng
  病
  mián
  眠
  bú
  不
  fù
  赴
  fǔ
  府
  huì
  会
   
  shuǐ
  水
  diào
  调
  shù
  数
  shēng
  声
  chí
  持
  jiǔ
  酒
  tīng
  听
  ,
  ,
   
  wǔ
  午
  zuì
  醉
  xǐng
  醒
  lái
  来
  chóu
  愁
  wèi
  未
  xǐng
  醒
  。
  。
• sòng
  送
  chūn
  春
  chūn
  春
  qù
  去
  jǐ
  几
  shí
  时
  huí
  回
  ?
  ?
   
  lín
  临
  wǎn
  晚
  jìng
  镜
  ,
  ,
  shāng
  伤
  liú
  流
  jǐng
  景
  ,
  ,
   
  wǎng
  往
  shì
  事
  hòu
  后
  qī
  期
  kōng
  空
  jì
  记
  shěng
  省
  。
  。
• shā
  沙
  shàng
  上
  bìng
  并
  qín
  禽
  chí
  池
  shàng
  上
  míng
  暝
  ,
  ,
   
  yún
  云
  pò
  破
  yuè
  月
  lái
  来
  huā
  花
  nòng
  弄
  yǐng
  影
  。
  。
• zhòng
  重
  zhòng
  重
  lián
  帘
  mù
  幕
  mì
  密
  zhē
  遮
  dēng
  灯
  ,
  ,
   
  fēng
  风
  bú
  不
  dìng
  定
  ,
  ,
  rén
  人
  chū
  初
  jìng
  静
  ,
  ,
   
  míng
  明
  rì
  日
  luò
  落
  hóng
  红
  yīng
  应
  mǎn
  满
  jìng
  径
  。
  。

手持酒杯细听那《水调》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。 鸳鸯于黄昏后在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重帘幕密密地遮住灯光，风儿还没有停，人声已安静，明日落花定然铺满径。

这是一首送春词。上阕写春愁无限及人生遗憾。五句话写五件伤怨的情事：《水调》歌怨声哀切，醉醒愁未醒，送春归去不知何时能回；临镜而伤年光飞逝，回忆往事历历，只有空怀旧梦。下阕通过“并禽”写自己孤独，月弄花影烘托出人生之无奈；以“落红应满径”暗喻作者情绪的低落。全词调子沉郁伤感，情蕴景中。“云破月来花弄影”是千古传诵的名句。这首词是为人称道的佳作。王国维赞：“着一‘弄’字，而境界全出。”其妙处在于词人抓住大自然一瞬间的现象，摄入词中。 这是北宋名篇之一，也是张先享誉之作。而其所以得名，则由于词中有“云破月来花弄影”之句。据陈师道《后山诗话》及胡仔《苕溪渔隐丛话》所引各家评论，都说张先所创的词中以三句带有“影”字的佳句为世所称，人们誉之为“张三影”。

　　天仙子，唐教坊舞曲，后用为词牌。段安节《乐府杂录》：“龟兹部，《万斯年》曲，是朱崖李太尉（德裕）进。此曲名即《天仙子》是也。”《金奁集》入“歇指调”，所收为韦庄作五首，皆平韵或仄韵转平韵体。《花间集》收皇甫松二首，皆仄韵单调小令，三十四字，五仄韵。《张子野词》兼入“中吕”、“仙吕”两调，并重叠一片为之。
　　嘉乐小倅：嘉乐，秀州别称，治所在今浙江省嘉兴市。倅，副职，时张先任秀州通判。不赴府会：不去宴会。
　　水调：曲调名。唐杜牧《扬州》诗之一：“谁家唱《水调》，明月满扬州。”自注：“炀帝凿汴渠成，自造《水调》。”
　　流景：像水一样的年华，逝去的光阴。景，日光。唐武平一《妾薄命》诗：“流景一何速，年华不可追。”
　　后期：以后的约会。记省：记志省识。记：思念。省（xǐng）：省悟。
　　并禽：成对的鸟儿。这里指鸳鸯。暝：天黑，暮色笼罩。
　　弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。弄，摆弄。
　　落红：落花。唐戴叔伦《相思曲》：“落红乱逐东流水，一点芳心为君死。”

　　作者写这首词的时候任嘉禾（今浙江省嘉兴市）判官。作者在嘉禾作判官，约在公元1041年（宋仁宗庆历元年），年五十二。但是词中所写情事，与小序内容很不相干。这个小序可能是时人偶记词乃何地何时所作，被误认为词题，传了下来。