• wén
  闻
  qín
  琴
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  wèi
  未
  zhī
  知

• yù
  玉
  zhǐ
  指
  zhū
  朱
  xián
  弦
  zhá
  轧
  fù
  复
  qīng
  清
  ,
  ,
  xiāng
  湘
  fēi
  妃
  chóu
  愁
  yuàn
  怨
  zuì
  最
  nán
  难
  tīng
  听
  。
  。
• chū
  初
  yí
  疑
  sà
  飒
  sà
  飒
  liáng
  凉
  fēng
  风
  jìn
  劲
  ,
  ,
   
  yòu
  又
  sì
  似
  xiāo
  萧
  xiāo
  萧
  mù
  暮
  yǔ
  雨
  líng
  零
  。
  。
• jìn
  近
  bǐ
  比
  liú
  流
  quán
  泉
  lái
  来
  bì
  碧
  zhàng
  嶂
  ,
  ,
  yuǎn
  远
  rú
  如
  xuán
  玄
  hè
  鹤
  xià
  下
  qīng
  青
  míng
  冥
  。
  。
• yè
  夜
  shēn
  深
  dàn
  弹
  bà
  罢
  kān
  堪
  chóu
  惆
  chàng
  怅
  ,
  ,
  lù
  露
  shī
  湿
  cóng
  丛
  lán
  兰
  yuè
  月
  mǎn
  满
  tíng
  庭
  。
  。

　　玉指：美人的手指，亦指冰柱。
　　朱弦：用练丝（即熟丝）制作的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。
　　轧： 一种嘈杂声。
　　复：又。
　　湘妃：舜二妃娥皇﹑女英。相传二妃没于湘水，遂为湘水之神。
　　难听：难以听下去，在这里形容乐曲的愁怨之音，让人不忍心倾听。
　　疑：怀疑。
　　飒飒：形容风吹动树木枝叶等的声音。
　　劲：强劲有力。
　　萧萧：形容凄清、寒冷。
　　暮雨：傍晚的雨。
　　零：（雨、泪等）落下。
　　比：比作。
　　流泉：流动的泉水。
　　碧嶂：青绿色如屏障的山峰。
　　如：像。
　　玄鹤：黑鹤。
　　青冥：指青天。唐李白 《梦游天姥吟留别》：“青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。”
　　罢：停止。
　　堪：勉强承受。
　　丛兰：丛生的兰草。

　　玉指轻弹红弦声清脆，湘妃的忧愁怨又是最令人难听的。
　　起初我以为是凉风呼啸，又像是淅淅沥沥的夜雨。
　　近比起流泉流过碧嶂，远远如同玄鹤飞翔在青天之上。
　　夜深了，弹罢琴曲让人感到惆怅，露水湿润了丛兰，月光照满了庭院。

　　首联写纤纤玉指调弄着琴弦，使音色由嘈杂至纯净，弹出来的曲调就像湘妃对舜的思念一般哀怨婉转。本联描写调弦的过程，琴音由嘈杂到纯净。湘妃，指舜妃娥皇、女英，运用湘妃思念舜的典故写琴声哀怨。
　　颔联写琴声开始时疑是强有力的寒风吹过，后来又像傍晚时分的细雨绵绵。本联运用比喻的修辞手法，用自然界常见的凉风飒飒、暮雨潇潇，形象地表现琴声，化抽象为具体。
　　颈联写乐曲声音近时犹在耳畔，仿佛泉水流泻于青色的山峰；缓缓远去时，又如黑鹤从幽远的苍穹飞下。本联写听琴感受。琴声如在耳边，仿佛泉水从碧峰流泻下来；琴声越来越远，又如黑鹤从青苍的天空飞下。
　　尾联写深夜里弹奏之后倍感惆怅，只见那月光铺满了庭院，院中一丛丛的兰花都被露水沾湿。本联写弹琴结束后的情景，意境幽静美好，突出了音乐的魅力，与白居易《琵琶行并序》有异曲同工之妙。本联以景结情，月光铺满了庭院，院中一丛丛的兰花都被露水打湿，含蓄地表现了诗人的惆怅之情，韵味悠长，意犹未尽。本联运用了烘托手法或侧面描写。“露湿丛兰月满庭”通过描写月光满庭、露湿丛兰的寂静烘按出听众沉浸在音乐中不愿抽离的情形，从侧面突出了琴声的魅力和演奏者技艺的高超。