• xiān
  仙
  nǚ
  女
  tái
  台
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  jiǎo
  皎
  rán
  然

• jì
  寂
  jì
  寂
  jiù
  旧
  sāng
  桑
  tián
  田
  ,
  ,
  shuí
  谁
  jiā
  家
  nǚ
  女
  dé
  得
  xiān
  仙
  。
  。
• yīng
  应
  wú
  无
  jī
  鸡
  quǎn
  犬
  zài
  在
  ,
  ,
  kōng
  空
  yǒu
  有
  zǐ
  子
  sūn
  孙
  chuán
  传
  。
  。
• gǔ
  古
  mù
  木
  huā
  花
  yóu
  犹
  fā
  发
  ,
  ,
  huāng
  荒
  tái
  台
  lù
  路
  wèi
  未
  qiān
  迁
  。
  。
• mù
  暮
  lái
  来
  yún
  云
  yī
  一
  piàn
  片
  ,
  ,
  yí
  疑
  shì
  是
  yù
  欲
  guī
  归
  nián
  年
  。
  。

　　荒凉的旧桑田，哪家女子能成仙。
　　应该没有鸡犬在此，只有子孙传承。
　　古老的树木依然开花，荒废的台地路还未迁。
　　夕阳西下，一片云彩飘荡，仿佛是告诉人们，岁月已经悄然离去。

　　诗意描绘了一个古老而荒废的桑田，没有人居住，只有女仙才能在此出现。原本也许有居民和动物，但现在已经消失不见，所留下的只是子孙后代的传说。古老的树依然开花，荒废的宫殿还未被迁移。夕阳下飘着片片云彩，使人感到岁月将近，似乎春天已经要归来。