• mù
  牧
  tóng
  童
  shī
  诗
• [
  [
  qīng
  清
  cháo
  朝
  ]
  ]
  huáng
  黄
  tíng
  庭
  jiān
  坚

• qí
  骑
  niú
  牛
  yuǎn
  远
  yuǎn
  远
  guò
  过
  qián
  前
  cūn
  村
  ,
  ,
  duǎn
  短
  dí
  笛
  héng
  横
  chuī
  吹
  gé
  隔
  lǒng
  陇
  wén
  闻
  。
  。
• duō
  多
  shǎo
  少
  zhǎng
  长
  ān
  安
  míng
  名
  lì
  利
  kè
  客
  ,
  ,
  jī
  机
  guān
  关
  yòng
  用
  jìn
  尽
  bú
  不
  rú
  如
  jun1
  君
  。
  。

　　牧童骑着牛远远地经过山村，他把短笛横吹着，我隔着田陇就能听到。 长安城内那些追逐名利的人啊，用尽心机也不如你这样清闲自在。

　　陇（lǒng）：通“垄”，田垄。
　　长安：唐代京城。
　　机关用尽：用尽心机。

　　“遥夜”交待时间，夜色未深，但也入夜有一段时间了。词人“信步”上着一个“闲”字，点染出一副随意举步、漫不经心的样子。“才过清明，渐觉伤春暮”是无理之语。按说“清明才过”，春光正好，词人却已经“伤春暮”了，看来“闲信步”当含有排遣内心某种积郁的用意。
　　上片最后两句是词人耳目所见，刚刚听到几点雨声，却被春风挡住而听不到了。天上的月亮因积有云层而朦胧不明。这两句写景，清新淡雅而又流转自然。
　　过片谓这时虽说已过了桃杏盛开的花期，但余香依稀可闻。人为淡月、微云、阵阵清风、数点微雨和依稀可闻到的桃杏花香的美景所感染，那“伤春暮”的情怀暂时退却了。此处白描手法运用得当。
　　下片二、三句词意陡转。词人遐想联翩之际，听到近处有妇女荡秋千的轻声笑语，她们说些什么听不清楚，但不断传来的莺语，对他来说是一番诱惑。
　　结尾两句，写词人因意中人不身边，以致常常魂牵梦萦。今夜出来漫步，便有可能出于排遣对意中人的相思之苦。举天地之大，竟无一处可以安排作者的愁绪，由此可见其徬徨、感伤与苦闷的程度之深。